Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عشائر ( ثينس ) و ( هورن فوتس و ( النهر الجليدي ) حتى العمالقة
Bulgarian[bg]
Тени, хората от Рогова стъпка и Ледените реки, дари Великаните.
Bosnian[bs]
Thennove i Rožnate Noge, klanove ledenih rijeka, pa čak i orijaše.
Catalan[ca]
Thenns i Hornfoots, els clans del riu de gel, els gegants i tot.
Czech[cs]
Thennové a Tvrdonožci, klany od ledové řeky, dokonce i obři.
Greek[el]
Τους Θενς με τους Χορνφούτς, τις φυλές του παγωμένου ποταμού, ακόμα και τους γίγαντες.
English[en]
Thenns and Hornfoots, the ice-river clans, even the giants.
Spanish[es]
Los Thenns y los Pie de Cuerno, los clanes del Río de Hielo, incluso los gigantes.
Estonian[et]
Thennlased ja Sarvjalad, jääjõgede klannid ja hiiglased.
Finnish[fi]
Thennit, sarvijalat, Jääjoen klaanit, jopa jättiläiset.
French[fr]
Thenns et Hornfoots. le clan de la rivière gelée, même les géants.
Croatian[hr]
Thennijce i Rožnata stopala, klanove s Ledene rijeke, čak i orijaše.
Hungarian[hu]
A thenneket, szarulábúakat, a jégfolyó klánjait, még az óriásokat is.
Indonesian[id]
Thenn dan Hornfoot, klan sungai es, bahkan para raksasa.
Italian[it]
I Thenn e gli uomini dal Piede di corno, i clan dei fiumi congelati, e persino i giganti.
Dutch[nl]
Thenns en Hoornvoeten, de ijsrivierclans, zelfs de reuzen.
Polish[pl]
Ludzi znad zamarzniętych rzek, Thennów, Rogostopych, a nawet olbrzymów.
Portuguese[pt]
Thenns e homens de Cornopé, clãs do rio de gelo, até gigantes.
Romanian[ro]
Thenii şi copitaţii, clanurile de la apa îngheţată, uriaşii...
Slovenian[sl]
Thennce in Roževinarje, klane z ledenih rek in celo velikane.
Serbian[sr]
Tenjani i rogonozi, klanovi zaleđene reke, pa čak i džinovi.
Swedish[sv]
Thenner, hornfotsmän, isälvsklaner - till och med jättar.
Turkish[tr]
Thenn'leri ve Boynuz Ayaklar'ı. Buz nehri kabilelerini, hatta devleri.
Vietnamese[vi]
Tộc Thenns và Hornfoots, tộc Sông Băng, cả những người khổng lồ.