Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አተ - በተወሰነ መጠን አጠራጣሪ፣ ሆኖም የቅዱሳን መጻሕፍት ክፍል መሆኑ ካታሎጉን ባዘጋጀው ሰው ዘንድ ተቀባይነት ያገኘ
Arabic[ar]
شق - مشكوك فيه في بعض النواحي، ولكن منظِّم القائمة قبله بصفته ينتمي الى الاسفار المقدسة وقانونيا
Cebuano[ceb]
DA - Gidudahan sa pipila ka dapit, apan tigkatalogo midawat niini
Czech[cs]
ZP - Zpochybněné v určitých směrech, ale autor seznamu je přijímá jako biblické a kanonické
German[de]
BA — Bezweifelt in bestimmten Gegenden, aber vom Ersteller des
Greek[el]
ΑΔ - Αμφισβητούμενο σε ορισμένα μέρη, αλλά το άτομο που κατάρτισε
English[en]
DA - Doubted in certain quarters, but cataloger accepted it as
Finnish[fi]
EH – Epäillään eräillä tahoilla, mutta luettelon laatija hyväksyi raamatulliseksi
French[fr]
DA - Douteux pour certains milieux, mais accepté comme biblique et canonique par le catalogueur.
Hungarian[hu]
BA – Bizonyos területeken kétségbe vonják, de a katalóguskészítők bibliainak és kanonikusnak ismerik el
Indonesian[id]
DA - Diragukan di tempat-tempat tertentu, tetapi pustakawan
Iloko[ilo]
DA - Di sigurado no kadagiti dadduma, ngem akseptaren dagiti
Italian[it]
DA - Dubbio in certi luoghi, ma accettato come biblico e
Japanese[ja]
DA ‐ 一部の地域では疑いを持たれていたが,目録作成者は聖書の一部また正典として
Georgian[ka]
ეა - ეჭვქვეშ აყენებდა ზოგი, მაგრამ ნუსხის ავტორი
Kazakh[kk]
КМ - Қасиеттілігін және канондығын каталог жасаушы мойындаған, бірақ кей жерде күмәнданғандар болған
Korean[ko]
의인 - 일부 지역에서 의심을 받았지만 목록 작성자는 정경인 성경으로 인정함
Lingala[ln]
DA - Endimami te na bisika mosusu, kasi basáli na kataloge bandimi ete ezali mokanda ya Makomami mpe ya kanɔ́
Lozi[loz]
DA - Ne i kakanyizwe mwa libaka ze ñwi, kono mukolokisi n’a i
Malayalam[ml]
DA -ചില കേന്ദ്രങ്ങളിൽ സംശയിക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലും പുസ്തകപ്പട്ടികനിർമാതാവ് തിരുവചനാനുസൃതവും കാനോനികവുമായി അംഗീകരിച്ചു
Norwegian[nb]
BA - Betvilt på visse hold, men anerkjent som bibelsk og
Dutch[nl]
TA - Twijfelachtig in bepaalde kringen, maar door samensteller
Polish[pl]
WU— przez niektórych podawana w wątpliwość, ale twórca katalogu uznawał ją za biblijną i kanoniczną
Portuguese[pt]
DA - Dúvidas em certas áreas, mas o catalogador aceitou como parte das Escrituras e canônico
Slovenian[sl]
DP – Dvomljivo nekaterim okoljem, vendar ji je katalogizator priznaval svetopisemsko in kanonično veljavo
Shona[sn]
DA - Rinopanikirwa munzvimbo dzakati, asi murongi akarigamuchira
Southern Sotho[st]
DA - E belaelloa likarolong tse itseng, empa mongoli oa lethathamo
Thai[th]
สย - สงสัย โดย บาง พวก แต่ ผู้ ทํา บัญชี ราย ชื่อ ยอม รับ ว่า เป็น ส่วน ของ
Tswana[tn]
DA - E belaelwa mo dikarolong tse dingwe, mme yo a neng a e
Turkish[tr]
ŞK – Bazı çevrelerce şüpheli bulunan, ancak katalogcular tarafından Kutsal Metinler dizisine kabul edilenler
Tsonga[ts]
DA - Yi kanakaniwile eswivandleni swin’wana, kambe muendli wa tikhataloko
Tahitian[ty]
FeFa - Feaa te tahi pae, e farii râ te taata haaputu ei au i te
Zulu[zu]
IY - Iyangatshazwa ezindaweni ezithile, kodwa yamukelwa umhlanganisi wohlu njengengokomBhalo nesohlwini lwezincwadi zeBhayibheli