Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تملئين عقول الناس بالحماقات وتتركيهم يتعلقون بها
Bulgarian[bg]
Пълните главите на хората с глупости, и ги оставяте с тях.
Bosnian[bs]
Pravite od ljudi debile, pa ih ostavite da se krčkaju.
Czech[cs]
Cpete lidem do hlavy nesmysly a necháte je, ať se s tím poperou.
English[en]
You fill people's minds with a load of crap and leave them deal with it.
Finnish[fi]
Puhut ihmisille soopaa ja jätä heidät oman onnensa nojaan.
Hebrew[he]
את ממלאה את מוחות האנשים בערימת שטויות, ומשאירה אותם להתמודד לבד.
Italian[it]
Fa il lavaggio del cervello, poi lascia la gente arrangiarsi.
Dutch[nl]
U maakt de mensen iets wijs en daar moeten ze't mee doen.
Polish[pl]
Wypełniasz ludzkie umysły ściemami, i zostawiasz ich z tym, samych.
Portuguese[pt]
Você põe minhocas na cabeça das pessoas e deixa que se ocupem com isso.
Romanian[ro]
Umpli mintea oamenilor cu o grămadă de rahaturi şi îi laşi s-o scoată singuri la capăt.
Russian[ru]
Вы забиваете людям головы всякой хренью и оставляете из с ним.
Slovenian[sl]
Ljudem polnite glave s kozlarijami in jih pustite, da se z njimi ukvarjajo.
Serbian[sr]
Pravite od ljudi debile, pa ih ostavite da se krčkaju.
Swedish[sv]
Du fyller folks huvuden med en massa skit och sen får de klara sig.
Turkish[tr]
İnsanların akıllarını saçmalıklarla doldurup onları bu saçmalıklarla başbaşa bırakıyorsunuz.