Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kahimtang sa daotang mga nasod sa Canaan, gigamit ni Jehova ang iyang katawhang Israel ingong pangunang mga tigpahamtang sa iyang mahukmanong mando. —Deu 9: 1, 3, 4; 20: 15-18.
Czech[cs]
V případě ničemných národů žijících v Kanaánu Jehova použil svůj lid Izrael jako vykonavatele svého odsuzujícího výnosu. (5Mo 9:1, 3, 4; 20:15–18)
Danish[da]
I forbindelse med Kana’ans fordærvede indbyggere brugte han først og fremmest sit folk, Israel, til at fuldbyrde sin dom. — 5Mo 9:1, 3, 4; 20:15-18.
German[de]
Im Fall der bösen kanaanitischen Nationen gebrauchte Jehova sein Volk Israel als Hauptwerkzeug zur Vollstreckung seines Urteils (5Mo 9:1, 3, 4; 20:15-18).
Greek[el]
Στην περίπτωση των πονηρών εθνών της Χαναάν, ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε το λαό του τον Ισραήλ ως βασικούς εκτελεστές του καταδικαστικού του διατάγματος.—Δευ 9:1, 3, 4· 20:15-18.
English[en]
In the case of the wicked nations of Canaan, Jehovah used his people Israel as principal executioners of his condemnatory decree. —De 9:1, 3, 4; 20:15-18.
Spanish[es]
Además de emplear fuerzas naturales, a veces usó a agentes humanos para ejecutar sentencias de destrucción, como en el caso de las naciones inicuas de Canaán, cuya aniquilación encargó a su pueblo Israel como principal ejecutor de su decreto condenatorio. (Dt 9:1, 3, 4; 20:15-18.)
Finnish[fi]
Jehova käytti kansaansa Israelia pääasiallisena teloittajana, kun hänen tuomiosäädöksensä pantiin täytäntöön Kanaanin jumalattomille kansakunnille (5Mo 9:1, 3, 4; 20:15–18).
French[fr]
Dans le cas des nations méchantes de Canaan, Jéhovah fit de son peuple Israël le principal exécuteur de sa condamnation. — Dt 9:1, 3, 4 ; 20:15-18.
Indonesian[id]
Dalam kasus bangsa-bangsa Kanaan yang fasik, Yehuwa menggunakan umat-Nya, Israel, sebagai eksekutor utama dekret penghukuman dari-Nya.—Ul 9:1, 3, 4; 20:15-18.
Iloko[ilo]
Iti kaso dagiti nadangkes a nasion ti Canaan, inaramat ni Jehova ti ilina nga Israel kas kangrunaan a mangipakat iti panangukomna. —De 9:1, 3, 4; 20:15-18.
Italian[it]
Nel caso delle malvage nazioni di Canaan, Geova si servì del suo popolo, gli israeliti, quali principali esecutori del suo decreto di condanna. — De 9:1, 3, 4; 20:15-18.
Japanese[ja]
カナンの邪悪な諸国民の場合,エホバはご自分が布告された有罪宣告の主要な刑執行者として,ご自分の民であるイスラエルをお用いになりました。 ―申 9:1,3,4; 20:15‐18。
Georgian[ka]
მაგალითად, მან თავისი ხალხის, ისრაელის მეშვეობით ქანაანში მცხოვრებ ბოროტ ერებზე აღასრულა განაჩენი და გაანადგურა ისინი (კნ. 9:1, 3, 4; 20:15—18).
Korean[ko]
가나안의 악한 민족들의 경우에, 여호와께서는 자신의 정죄 선언의 주요 집행자로 자신의 백성 이스라엘을 사용하셨다.—신 9:1, 3, 4; 20:15-18.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny Israely olony, ohatra, izy rehefa nampihatra ny didim-pitsarany tamin’ireo firenena kananita ratsy fanahy.—De 9:1, 3, 4; 20:15-18.
Norwegian[nb]
I forbindelse med de onde nasjonene i Kanaan brukte Jehova først og fremst sitt folk Israel som sine domsfullbyrdere. – 5Mo 9: 1, 3, 4; 20: 15–18.
Dutch[nl]
In het geval van de goddeloze natiën van Kanaän bediende Jehovah zich van zijn volk Israël als de voornaamste voltrekkers van zijn oordeel. — De 9:1, 3, 4; 20:15-18.
Portuguese[pt]
No caso das nações iníquas de Canaã, Jeová usou seu povo Israel como executor principal do seu decreto condenatório. — De 9:1, 3, 4; 20:15-18.
Swedish[sv]
I fallet med de onda nationerna i Kanaan använde Jehova först och främst sitt folk Israel till att verkställa hans dom. (5Mo 9:1, 3, 4; 20:15–18)
Tagalog[tl]
Sa kaso ng balakyot na mga bansa ng Canaan, ginamit ni Jehova ang kaniyang bayang Israel bilang pangunahing mga tagapaglapat ng kaniyang hatol. —Deu 9:1, 3, 4; 20:15-18.