Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مؤلفو هذه الكتاب كانوا يعتقدون أن بإمكانك تنمية الحزن كمهارة، لأن إتقانك له سيجعلك أكثر مرونة عندما يحدث لك شيء سيئ، ودائمًا ما يحدث.
German[de]
Diese Selbsthilfe-Autoren dachten, man könnte Traurigkeit kultivieren, da es einen als Experten widerstandsfähiger machen würde, wenn einem etwas Schlechtes zustoße, was unweigerlich passiert.
English[en]
These self-help authors thought you could cultivate sadness as a skill, since being expert in it would make you more resilient when something bad did happen to you, as invariably it would.
Spanish[es]
Los autores de estos libros pensaban que la tristeza podía cultivarse como una habilidad, porque al transformarnos en expertos podíamos recuperarnos más rápido de algo malo que nos pudiera pasar, como efectivamente ocurría.
French[fr]
Ces auteurs pensaient qu'on pouvait cultiver la tristesse comme un atout, puisque en être expert vous rendrait plus résistant quand une chose négative allait invariablement vous arriver.
Galician[gl]
Os seus autores pensaban que a tristeza se podía cultivar como unha habilidade, cuxo dominio facía a un máis resiliente diante dun suceso negativo, como de feito acontecía.
Hebrew[he]
מחברי אותם ספרים חשבו שיש לטפח את העצב כמיומנות, משום שההתמחות בו היתה אמורה לחשל אותך לקראת אירועים רעים, שאכן קרו.
Hungarian[hu]
E könyvek szerzői hitték: a szomorúság mint képesség, fejleszthető, a benne való jártasság pedig ellenállóbbá tehet, mikor valami rossz történik, ahogy az általában meg is esik.
Italian[it]
Gli autori pensavano che si potesse coltivare la tristezza come un'abilità, per poter diventare più resilienti quando inevitabilmente succede qualcosa di brutto.
Korean[ko]
이 저자들은 슬픔이란 감정을 어떤 기술처럼 학습할 수 있다고 생각했습니다 숙련된 사람이라면 안 좋은 일이 생겨도 유연하게 대처할 수 있으니까요
Dutch[nl]
De auteurs van deze boeken dachten dat je somberheid kon oefenen, want als je er ervaren in werd, raakte je beter bestand tegen tegenslagen in je leven die onherroepelijk zouden gebeuren.
Polish[pl]
Autorzy tych książek myśleli, że smutek można rozwijać jak umiejętność, ponieważ bycie ekspertem czyniło bardziej odpornym, kiedy spotykało cię coś złego, a było to nieuniknione.
Portuguese[pt]
Esses autores pensavam que podíamos cultivar a tristeza como uma aptidão, visto que ser um especialista nisso nos faria mais resilientes quando alguma coisa má acontecesse connosco, como invariavelmente correria.
Romanian[ro]
Autorii de dezvoltare personală credeau că poți cultiva tristețea ca abilitate, căci a fi expert la asta te făcea mai rezilient când ți se întâmpla ceva rău, și invariabil se întâmpla.
Russian[ru]
Авторы этих пособий считали грусть навыком, который стоит развить в себе, поскольку эксперты по грусти более стойко переносят трудные жизненные ситуации — а они когда-нибудь случаются в жизни каждого.
Serbian[sr]
Ови писци књига за самопомоћ су мислили да можете да негујете тугу као вештину, јер ако сте стручњак у томе, бићете отпорнији када вам се нешто лоше заиста деси, као што мора да буде.
Turkish[tr]
Bu kişisel gelişim yazarlarına göre üzüntü bir yeti olarak kazanılabilirdi, çünkü bu konuda uzman olmak başınıza kötü bir şey geldiğinde aynısını hissetmiş olacağınızdan daha dayanıklı olmanızı sağlayacaktı.