Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти омръзне преследването, потърси ме и ще поговорим.
Czech[cs]
Jestli tě unaví je hledat, přijď za mnou a popovídáme si o tom.
German[de]
Wenn du es satt hast, sie zu jagen, komm zu mir und wir überlegen weiter.
Greek[el]
Αν βαρεθείς να τους κυνηγάς, έλα να με βρεις και το συζητάμε.
English[en]
If you get tired of chasing'em, look me up and we'll talk about it.
Spanish[es]
Si te cansas de perseguirlos, ven a verme y hablaremos.
Finnish[fi]
Jos väsyt jahtaamaan heitä, etsi minut, niin puhutaan asiasta.
French[fr]
Si t'en as assez de leur courir après, viens me trouver et on en reparlera.
Croatian[hr]
Kad se umoriš goneći ih, potraži me i porazgovarat ćemo.
Icelandic[is]
Ef ūú verđur ūreyttur á ūví ađ elta ūá, komdu ūá og viđ getum rætt málin.
Norwegian[nb]
Blir du lei av å jage dem, så finn meg, og vi kan snakke om det.
Dutch[nl]
Zoek me maar op als je de jacht zat bent, dan praten we verder.
Polish[pl]
Jeśli znudzisz się ich ściganiem, odszukaj mnie i wtedy o tym pogadamy.
Portuguese[pt]
Se cansar de os perseguir, procure-me e falaremos sobre isso.
Romanian[ro]
Dacă oboseşti căutându-i, vino după mine şi vom discuta de asta.
Slovenian[sl]
Če se jih boš naveličal loviti, me poišči, pa se bova pomenila.
Serbian[sr]
Ako se umoriš od potrage, potraži me i pričaćemo o tome.
Swedish[sv]
Sök upp mig om du tröttnar på letandet, så pratar vi om det.
Turkish[tr]
Onları kovalamaktan sıkılırsan, beni ara, konuşuruz.