Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، ورغم هذه الصلة بالدولة، فإن عدداً قليلاً نسبياً من وكالات ائتمانات التصدير يراعي صراحة حقوق الإنسان في أي مرحلة من مراحل نشاطها؛ بل إن عدداً من هذه الوكالات أشار في مناقشات غير رسمية إلى أنه قد يحتاج إلى تفويض محدد من مراقبيه الحكوميين للقيام بذلك
English[en]
Despite this State nexus, however, relatively few ECAs explicitly consider human rights at any stage of their involvement; indeed, in informal discussions, a number indicate they might require specific authority from their government overseers to do so
Spanish[es]
Pese a este nexo estatal, relativamente pocos organismos de este tipo consideran explícitamente los derechos humanos en ninguna fase de su intervención; en efecto, en las conversaciones oficiosas, varios indican que quizá necesitan la autorización específica de su gobierno para hacerlo
French[fr]
Malgré ce lien avec l'État, relativement peu d'ACE tiennent compte expressément des droits de l'homme à quelque niveau que ce soit de leur activité; plusieurs ont d'ailleurs indiqué lors d'entretiens informels qu'elles devaient recevoir une autorisation spécifique de leurs autorités de tutelle pour le faire
Russian[ru]
Однако, несмотря на эту связь с государством, относительно немногие АЭК специально учитывают права человека на какой-либо стадии своего вмешательства; так, в неофициальных беседах целый ряд из них отмечали, что они должны получать на это специальные полномочия от своих кураторов в правительстве
Chinese[zh]
但是,虽然有这种国家联系,在工作的任何阶段明确考虑人权的出口信贷机构相对来说很少;事实上,在非正式讨论中,有些机构表示它们这么做可能需要得到政府监管者的明确授权。