Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) необходимостта от освобождаване: обемът на сделките, които централната банка е изпълнила с контрагенти от ЕС или с финансови инструменти, търгувани на регулиран пазар в ЕС.
Czech[cs]
b.nezbytnost výjimky: objem obchodů, které centrální banka realizovala s protistranami z EU nebo s finančními nástroji kotovanými v EU.
Danish[da]
b.nødvendigheden af en fritagelse: det transaktionsvolumen, som centralbanken har gennemført med EU-modparter eller i finansielle instrumenter, der er børsnoteret i EU.
German[de]
b.der Notwendigkeit einer Freistellung: Geschäftsvolumen, das von der betreffenden Zentralbank mit Gegenparteien in der EU oder mit in der EU notierten Finanzinstrumenten abgewickelt wird.
Greek[el]
2. Αναγκαιότητα εξαίρεσης: ο όγκος των συναλλαγών που σύναψε η κεντρική τράπεζα με αντισυμβαλλόμενους της ΕΕ ή σε χρηματοπιστωτικά μέσα εισηγμένα σε χρηματιστηριακές αγορές της ΕΕ.
English[en]
b.Necessity of an exemption: the volume of transactions that the central bank executed with EU counterparties or in EU-listed financial instruments.
Spanish[es]
b.necesidad de una exención: volumen de las operaciones que el banco central haya ejecutado con contrapartes de la UE o en instrumentos financieros que cotizan en la UE.
Estonian[et]
b.vajadus erandi järele: selliste tehingute maht, mille keskpank tegi ELi vastaspoolte või ELis noteeritud finantsinstrumentidega.
Finnish[fi]
b.vapautuksen tarpeellisuus: niiden liiketoimien volyymi, jotka kyseinen keskuspankki on suorittanut EU:hun sijoittautuneiden vastapuolien kanssa tai EU:ssa noteeratuilla rahoitusvälineillä.
French[fr]
b.la nécessité d’une exemption: le volume des transactions avec des contreparties de l’UE ou sur des instruments financiers cotés dans l’UE que la banque centrale a exécutées.
Croatian[hr]
b.nužnost izuzeća: volumen transakcija koje je izvršila središnja banka s drugim ugovornim stranama u EU-a ili s financijskim instrumentima uvrštenima u EU-u.
Hungarian[hu]
b)a mentesség szükségességét: a központi bank által uniós szerződő féllel vagy EU-ban jegyzett pénzügyi eszközzel végrehajtott ügyletek volumenét.
Italian[it]
b.la necessità dell'esenzione, in funzione del volume delle operazioni che la banca centrale ha effettuato con controparti dell'UE o in strumenti finanziari quotati nell'UE.
Lithuanian[lt]
b.būtinybė taikyti išimtį: sandorių, kuriuos centrinis bankas vykdė su ES sandorių šalimis arba į ES biržų sąrašus įtrauktomis finansinėmis priemonėmis, apimtis.
Latvian[lv]
b.atbrīvojuma nepieciešamība: to darījumu apjoms, kurus centrālā banka veikusi ar ES darījumu partneriem vai izmantojot ES biržās kotētus finanšu instrumentus.
Maltese[mt]
b.Il-ħtieġa ta’ eżenzjoni: il-volum ta’ tranżazzjonijiet li l-bank ċentrali eżegwixxa ma’ kontropartijiet tal-UE jew fi strumenti finanzjarji elenkati fl-UE.
Dutch[nl]
b.Noodzaak van een vrijstelling: het volume van de transacties die de centrale bank heeft uitgevoerd met EU-tegenpartijen of in in de EU genoteerde financiële instrumenten.
Polish[pl]
b.konieczność objęcia wyłączeniem: wolumen transakcji zrealizowanych przez bank centralny z kontrahentami z UE lub na instrumentach finansowych notowanych na rynkach w UE.
Portuguese[pt]
b.Necessidade de uma isenção: o volume de transações que o banco central efetuou com contrapartes da UE ou em instrumentos financeiros cotados na UE.
Romanian[ro]
b.necesitatea unei exceptări: volumul de tranzacții executate de banca centrală în cauză cu contrapărți din UE sau cu instrumente financiare cotate la bursele din UE.
Slovak[sk]
b)nevyhnutnosť výnimky: objem transakcií, ktoré centrálna banka vykonala s protistranami z EÚ alebo pomocou finančných nástrojov kótovaných v EÚ.
Slovenian[sl]
b.potreba po izvzetju: obseg poslov, ki jih je centralna banka sklenila z nasprotnimi strankami iz EU ali finančnimi instrumenti, ki kotirajo v EU.
Swedish[sv]
b.Behovet av ett undantag: volymen på de transaktioner som centralbanken genomfört med EU:s motparter eller i EU-börsnoterade finansiella instrument.