Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بإمكاني تزيينه لك
Czech[cs]
Třeba bych ti ho mohla ozdobit.
German[de]
Ich könnte es ein bisschen aufhübschen.
Greek[el]
Ίσως να μπορούσα να το κάνω να λάμπει για σένα.
English[en]
Maybe I could bedazzle it for you.
Spanish[es]
Tal vez podría deslumbrar por usted.
Estonian[et]
Võiksin selle sinu jaoks sädelevaks teha.
Persian[fa]
شاید بتونم برات مرتبش کنم
French[fr]
Peut-être que je pourrais le customiser pour toi.
Croatian[hr]
Možda sam mogao bedazzle za vas.
Hungarian[hu]
Talán egy kicsit kicsíphetném neked.
Indonesian[id]
Aku harap bisa menyihirmu.
Italian[it]
Magari potrei metterci qualche gioiello...
Dutch[nl]
Misschien dat ik hem kan opleuken voor je.
Portuguese[pt]
Talvez s possa personalizar para ti.
Russian[ru]
А давай я её блёстками украшу?
Slovenian[sl]
Lahko ti jo okrasim.
Serbian[sr]
Možda bih mogla da ti je ukrasim.