Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انشديها في مكانٍ آخر يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Тогава го намери на друго място, скъпа.
Bosnian[bs]
Onda je trazi negdje drugdje, draga.
Czech[cs]
V tom případě jej běž hledat jinam, zlatíčko.
German[de]
Dann findet es woanders, meine Liebe.
Greek[el]
Τοτε βρες την αλλού αγαπητή μου.
English[en]
Then find it elsewhere, dearie.
Spanish[es]
Entonces encuéntrala en otro lado, querida.
Persian[fa]
پس يه جاي ديگه پيداش کن عزيزم.
Finnish[fi]
Etsi se sitten muualta.
French[fr]
Alors trouvez-le ailleurs, ma chère.
Hebrew[he]
אז חפשי אותו במקום אחר, יקירתי.
Croatian[hr]
Pronađi je drugdje, dušice.
Hungarian[hu]
Akkor máshol keresd, kedveském!
Italian[it]
Allora cercatela altrove, mia cara.
Polish[pl]
Więc szukaj go gdzieś indziej, kochaneczko.
Portuguese[pt]
Então vai procurá-la noutro lugar, minha cara.
Romanian[ro]
Atunci caut-o în altă parte.
Russian[ru]
Тогда ищи его в другом месте, дорогуша.
Slovak[sk]
Tak ho hľadaj inde, drahá.
Slovenian[sl]
Potem jo najdi drugje, draga.
Serbian[sr]
Onda je traži negdje drugdje, draga.
Swedish[sv]
Hitta det nån annanstans, raring.
Thai[th]
งั้นไปหาเอาที่อื่นเถอะ ที่รัก
Turkish[tr]
Başka bir yerde ara o hâlde, tatlım.