Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1960 het ons ook boeke begin druk en bind.
Amharic[am]
በ1960 መጻሕፍትን ማተምና መጠረዝም ጀምረን ነበር።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٦٠، ابتدأنا ايضا نطبع ونجلِّد الكتب.
Bemba[bem]
Mu 1960 twatendeke no kupulinta ifitabo no kubikako inkupo.
Cebuano[ceb]
Sa 1960 gisugdan usab namo ang pag-imprenta ug pagtahi sa mga libro.
Czech[cs]
V roce 1960 jsme také začali tisknout a vázat knihy.
Danish[da]
I 1960 begyndte vi også at trykke og indbinde bøger.
Ewe[ee]
Le ƒe 1960 me la, míedze agbalẽwo tata kple wo babla hã gɔme.
Greek[el]
Το 1960 αρχίσαμε επίσης να τυπώνουμε και να δένουμε βιβλία.
English[en]
In 1960 we also began to print and bind books.
Spanish[es]
En 1960, además, iniciamos la impresión y encuadernación de libros.
Estonian[et]
Aastal 1960 hakkasime ka raamatuid trükkima ja köitma.
Finnish[fi]
Vuonna 1960 aloimme painaa ja sitoa myös kirjoja.
French[fr]
En 1960 nous avons également commencé à imprimer et à relier des livres.
Hiligaynon[hil]
Sang 1960 nagsugod kami sa pag-imprinta kag sa paghimo sing mga libro.
Croatian[hr]
Godine 1960. ujedno smo počeli tiskati i uvezivati knjige.
Indonesian[id]
Pada tahun 1960, kami juga mulai mencetak dan menjilid buku-buku.
Igbo[ig]
Na 1960, anyị malitekwara ibi na imepụta akwụkwọ ukwu.
Iloko[ilo]
Idi 1960 rinugianmi metten ti nagimaldit ken nagaramid kadagiti libro.
Italian[it]
Nel 1960 iniziammo anche a stampare e rilegare libri.
Japanese[ja]
1960年には書籍の印刷・製本も始めました。
Georgian[ka]
1960 წელს წიგნების ბეჭდვა და აკინძვაც დავიწყეთ.
Korean[ko]
1960년에는 서적의 인쇄와 제본도 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Na mobu 1960, tobandaki konyata mikanda mpe kokangisa babuku.
Lithuanian[lt]
Be to, 1960 metais ėmėme spausdinti bei rišti knygas.
Latvian[lv]
1960. gadā mēs sākām iespiest un iesiet arī grāmatas.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanao pirinty sy nanambatra boky koa izahay tamin’ny 1960.
Norwegian[nb]
I 1960 begynte vi også å trykke og binde inn bøker.
Dutch[nl]
In 1960 begonnen we ook met het drukken en binden van boeken.
Northern Sotho[nso]
Gape ka 1960 re ile ra thoma go gatiša le go tlema dipuku.
Nyanja[ny]
Mu 1960 tinayamba kusindikiza ndiponso kupanga mabuku.
Papiamento[pap]
Na 1960 nos a cuminsá druk i encuaderná buki tambe.
Polish[pl]
W roku 1960 zaczęliśmy również drukować i oprawiać książki.
Portuguese[pt]
Em 1960, começamos também a imprimir e a encadernar livros.
Romanian[ro]
De asemenea, în 1960 am început să tipărim şi să legăm cărţi.
Russian[ru]
В 1960 году мы начали также печатать и переплетать книги.
Slovak[sk]
V roku 1960 sme začali tlačiť a viazať už aj knihy.
Slovenian[sl]
Leta 1960 smo začeli tiskati in vezati tudi knjige.
Shona[sn]
Muna 1960 takatangawo kudhinda nokubhainda mabhuku.
Serbian[sr]
U 1960. smo takođe počeli da štampamo i uvezujemo knjige.
Southern Sotho[st]
Hape re ile ra qala ho hatisa le ho tlama libuka ka 1960.
Swedish[sv]
År 1960 började vi också trycka och binda böcker.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1960 tulianza pia kuchapisha na kujalidi vitabu.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1960 tulianza pia kuchapisha na kujalidi vitabu.
Tagalog[tl]
Noong 1960, nagsimula rin kaming maglimbag at mag-bind ng mga aklat.
Tswana[tn]
Gape ka 1960 re ne ra simolola go gatisa le go dira dibuka.
Tsonga[ts]
Hi 1960 hi tlhele hi sungula ku kandziyisa ni ku endla tibuku.
Twi[tw]
Wɔ 1960 mu no, yefii ase tintim nhoma akɛse nso.
Ukrainian[uk]
У 1960 ми також почали друкувати та оправляти книжки.
Xhosa[xh]
Ngowe-1960 kwakhona saqalisa ukushicilela nokudibanisa iincwadi.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di 1960, a bẹ̀rẹ̀ sí tẹ̀wé tí a sì tún ń dì í papọ̀.
Chinese[zh]
此外,我们也学会怎样操作平版印刷机。 1960年,我们开始印制并装订书本。
Zulu[zu]
Ngo-1960 saqala ukunyathelisa nokuhlanganisa izincwadi.