Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vissers in die see van die mensdom
Arabic[ar]
الصيد في بحر الجنس البشري
Central Bikol[bcl]
Paninira sa Dagat nin Katawohan
Bemba[bem]
Ubulondo Muli Bemba wa Mutundu wa Muntu
Bulgarian[bg]
Риболов в морето на човечеството
Bislama[bi]
Pulum Ol Fis Long Solwora Blong Man
Cebuano[ceb]
Pagpangisda Diha sa Dagat sa Katawhan
Czech[cs]
Rybolov v moři lidstva
Danish[da]
På fiskeri i menneskehavet
German[de]
Im Menschenmeer fischen
Efik[efi]
Ndikọ Iyak ke Inyan̄ Ubonowo
Greek[el]
Ψάρεμα στη Θάλασσα της Ανθρωπότητας
English[en]
Fishing in the Sea of Mankind
Spanish[es]
La pesca en el mar de la humanidad
Estonian[et]
Kalapüük inimkonna merel
Finnish[fi]
Ihmiskunnan merellä kalastaminen
French[fr]
Ils pêchent dans la mer des humains
Hindi[hi]
मनुष्यजाति के सागर में मछुवाही करना
Hiligaynon[hil]
Pagpangisda sa Dagat sang Katawhan
Croatian[hr]
Ribarenje u moru čovječanstva
Hungarian[hu]
Halászat az emberiség tengerében
Indonesian[id]
Menjala di Perairan Umat Manusia
Iloko[ilo]
Panagdaklis iti Baybay ti Sangatauan
Icelandic[is]
Veitt í mannhafinu
Italian[it]
Pesca nel mare dell’umanità
Japanese[ja]
人類の海でのすなどる業
Korean[ko]
인류의 바다에서 낚는 일
Lozi[loz]
Ku Yamba mwa Liwate la Mufuta wa Mutu
Malagasy[mg]
Ny fanaratoana ao amin’ny ranomasin’ny taranak’olombelona
Macedonian[mk]
Ловење во морето на човештвото
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗ്ഗമാകുന്ന സമുദ്രത്തിൽ മീൻപിടിക്കൽ
Marathi[mr]
मानवजातीच्या समुद्रात मासेमारी करणे
Burmese[my]
လူ့လောကပင်လယ်တွင် တံငါလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Fiske i menneskehavet
Niuean[niu]
Takafaga Ika he Tahi he Tau Tagata
Dutch[nl]
Vissen in de zee der mensheid
Nyanja[ny]
Kusodza m’Nyanja ya Anthu
Polish[pl]
Łowienie w morzu ludzkości
Portuguese[pt]
Pesca no Mar da Humanidade
Romanian[ro]
Pescuitul în marea omenirii
Russian[ru]
Ловля в море человечества
Kinyarwanda[rw]
Baroba mu Nyanja y’Abantu
Slovak[sk]
Rybolov v mori ľudstva
Slovenian[sl]
Ribolov v človeškem morju
Samoan[sm]
Fagota i le Sami o le Fanau a Tagata
Shona[sn]
Kuredza Mugungwa Rorudzi Rwomunhu
Serbian[sr]
Ribarenje u moru čovečanstva
Sranan Tongo[srn]
Doe fisiwroko ini a Se foe libisma
Southern Sotho[st]
Ho Tšoasa Leoatleng la Batho
Swedish[sv]
Att fiska i människohavet
Swahili[sw]
Kuvua Katika Bahari ya Ainabinadamu
Tamil[ta]
மனிதகுலத்தின் கடலிலே மீன்பிடித்தல்
Telugu[te]
మానవజాతియనే సముద్రంలో చేపలుపట్టుట
Thai[th]
การ จับ ปลา ใน ทะเล แห่ง มนุษยชาติ
Tagalog[tl]
Pamamalakaya sa Karagatan ng Sangkatauhan
Tswana[tn]
Go Tshwara Ditlhapi mo Lewatleng la Batho
Tok Pisin[tpi]
Ol i Wok Long Kisim Ol Man Namel Long Olgeta Manmeri
Turkish[tr]
İnsanlık Denizinde Balık Avlamak
Tsonga[ts]
Ku Phasa Eka Lwandle Ra Vanhu
Tahitian[ty]
Te ohipa ravaai i roto i te miti o te huitaata nei
Ukrainian[uk]
Рибна ловля в морі людства
Vietnamese[vi]
Đánh cá trong biển nhân loại
Wallisian[wls]
ʼE nātou gelu ʼi te tai fakatagata
Xhosa[xh]
Ukubambisa Kulwandle Loluntu
Yoruba[yo]
Pipẹja Ninu Òkun Araye
Chinese[zh]
在人海里捕鱼
Zulu[zu]
Ukudoba Olwandle Oluyisintu