Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hulle almal bymekaar te maak en hulle op hul plek te plaas, verg tyd, inspanning en volharding.
Bulgarian[bg]
За да бъдат събрани всичките и да бъдат свързани един с друг, е нужно време, усилия и постоянство.
Czech[cs]
Je třeba času, úsilí a vytrvalosti, chceme-li je všechny shromáždit a položit je na správné místo.
German[de]
Sie alle zusammenzubringen und an ihrem Platz einzufügen erfordert Zeit, Mühe und Beharrlichkeit.
Greek[el]
Για να συγκεντρωθούν όλα αυτά και να μπουν στη θέση τους χρειάζεται χρόνος, προσπάθεια και επιμονή.
English[en]
To gather all of them together and put them in their place takes time, effort, and perseverance.
Spanish[es]
El juntarlos todos y ponerlos en su lugar toma tiempo, esfuerzo y perseverancia.
Finnish[fi]
Niiden kaikkien kokoaminen yhteen ja paneminen oikealle paikalleen vaatii aikaa, vaivannäköä ja sinnikkyyttä.
French[fr]
Pour les rassembler toutes et les relier les unes aux autres, il faut du temps, des efforts et de la persévérance.
Hiligaynon[hil]
Agod matipon sila tanan sing tingob kag mahugpong sa isa ka lugar nagakinahanglan ini sing tion, panikasog, kag pagkamabinatason.
Indonesian[id]
Untuk mengumpulkan semua ”batu-batu bata” bersama dan menaruh di tempatnya dibutuhkan waktu, usaha, dan ketekunan.
Italian[it]
Per metterli tutti insieme e al giusto posto occorrono tempo, impegno e perseveranza.
Japanese[ja]
ブロックを全部集めて所定の場所に置くには,時間と努力と忍耐がいります。
Korean[ko]
그것을 모두 함께 모아 제자리에 놓으려면, 시간과 노력이 들며 끈기가 요구된다.
Malagasy[mg]
Mba hanangonana azy rehetra sy hampifandraisana azy ireo, dia ilaina ny fotoana, ny hery ary ny faharetana.
Norwegian[nb]
Å samle dem og føye dem sammen krever tid, anstrengelser og utholdenhet.
Dutch[nl]
Het vergt tijd, moeite en volharding om ze allemaal bijeen te brengen en op hun plaats te leggen.
Polish[pl]
Pozbieranie ich wszystkich i ułożenie w odpowiednich miejscach wymaga czasu, wysiłku i wytrwałości.
Portuguese[pt]
Ajuntar todos estes “blocos” e colocá-los no seu devido lugar requer tempo, esforço e perseverança.
Romanian[ro]
Pentru a le aduna pe toate laolaltă şi pentru a le pune la locul lor, este nevoie de timp, de eforturi şi de perseverenţă.
Russian[ru]
Для того, чтобы собрать их все вместе, требуются время, усилия и настойчивость.
Samoan[sm]
O le aoaoina mai uma la o nei mea ma taumafai e faatulaga lelei e faaalu ai se taimi, taumafaiga, ma le maumauaʻi.
Southern Sotho[st]
Ho li bokella kaofela hammoho le ho li bea libakeng tsa tsona ho hloka nako, boiteko le mamello.
Swedish[sv]
Att samla ihop alla dessa och sätta in dem på sina platser kräver tid, ansträngning och uthållighet.
Tagalog[tl]
Ang pagtitipon sa lahat ng ito at paglalagay nito sa kani-kanilang lugar ay nangangailangan ng panahon, pagod, at pagtitiyaga.
Turkish[tr]
Tüm bunları bir araya toplamak ve yerine koymak zaman, gayret ve kararlılık gerektirir.
Tsonga[ts]
Ku swi hlengeleta ni ku swi veka endhawini ya swona swi lava nkarhi, matshalatshala ni ku tiyisela.
Ukrainian[uk]
Нагромаджувати всі ці блоки й скріплювати їх на місці треба часу, зусиль і наполегливості.
Vietnamese[vi]
Việc thu thập tất cả những “viên gạch” này lại và xây chúng vào đúng chỗ đòi hỏi thì giờ, cố gắng và sự nhẫn nại.
Zulu[zu]
Ukuzihlanganisela ndawonye nokuzibeka endaweni yazo kudinga isikhathi, umzamo, nokubekezela.