Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيداتي و سادتي، لقد أصبح العالم أصغر.
Bulgarian[bg]
Уважаеми дами и господа, света става по-малък.
Catalan[ca]
Senyores i senyors, el món s'està tornant més petit.
Czech[cs]
Dámy a pánové, svět se zmenšil.
German[de]
Meine Damen und Herren, die Welt ist kleiner geworden.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, ο κόσμος έχει γίνει πιο μικρός.
English[en]
Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.
Spanish[es]
Damas y caballeros, el mundo se ha hecho más pequeño.
Persian[fa]
خانمها و آقایان, دنیا کوچک شده.
French[fr]
Mesdames et messieurs, le monde est devenu plus petit.
Galician[gl]
Señoras e señores, o mundo estase a facer máis pequeno.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי, העולם נעשה קטן יותר.
Hindi[hi]
देवियों और सज्जनों, दुनिया आज छोटी हो गयी है.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és Uraim, a világunk összezsugorodott.
Indonesian[id]
Saudara-saudari, dunia telah mengecil.
Italian[it]
Signore e signori, il mondo è diventato più piccolo.
Japanese[ja]
みなさん 世界は狭くなりました
Korean[ko]
신사 숙녀 여러분, 세상은 작아졌습니다.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, pasaulis tapo mažesnis.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, pasaule ir kļuvusi mazāka.
Macedonian[mk]
Дами и господа, светот се смалил.
Dutch[nl]
Dames en heren, de wereld is kleiner geworden.
Polish[pl]
Panie i Panowie, świat maleje.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, o mundo ficou mais pequeno.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, lumea a devenit mai mică.
Russian[ru]
Леди и джентльмены, мир стал меньше.
Slovak[sk]
Dámy a páni, svet sa zmenšil.
Albanian[sq]
Zonja che zotërinj, bota është bërë më e vogël.
Serbian[sr]
Даме и господо, свет се смањио.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, världen har blivit mindre.
Thai[th]
ท่านสุภาพสตรี และท่านสุภาพบุรุษครับ โลกของเรามันเล็กลงเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, dünya küçülüyor.
Ukrainian[uk]
Пані та панове, світ став меншим.
Chinese[zh]
女士们,先生们 世界已变得越来越小