Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tip sa kojim si varala i J.R.-a i Normana, ako se može reći da je varanje kad već sa njim varaš muža.
Czech[cs]
Chlapa, se kterým jsi podváděla oba, J.R. a i Normana. Pokud tedy lze říct o někom, se kterým už podvádíš manžela, že ho taky podvádíš s někým dalším.
German[de]
Der, mit dem du J.R. und Norman betrogen hast. Wenn das überhaupt Betrug ist, den Kerl zu betrügen, mit dem man seinen Mann betrogen hat.
English[en]
Guy you were cheating on both J.R. and Norman with, if one can be said to be cheating on the man that one's already cheating on one's husband with.
Spanish[es]
El tipo con el que engañabas a J.R. y a Norman, si es que se llama engaño engañar al hombre con el que engañas.
French[fr]
Le gars avec qui vous trompiez J.R. et Norman. Si on peut dire " tromper " quand on parle de l'amant.
Hungarian[hu]
A fickóra, akivel megcsaltad J.R. - t és Normant is. Bátran elmondható, azt a férfit csalja, akivel már eleve csalja a férjét.
Italian[it]
Quello con cui tradivi sia J.R. che Norman, sempre se si puo'dire di tradire l'uomo con cui si sta gia'tradendo il marito.
Polish[pl]
Gość, z którym zdradzałaś i męża i Normana, o ile można zdradzać mężczyznę, z którym zdradza się męża.
Portuguese[pt]
O cara com quem você traiu tanto o JR quanto o Norman, se é que pode-se dizer que alguém traiu o cara com quem já está traindo o marido.
Romanian[ro]
Tipul cu care-i înşelai pe amândoi J.R. şi Norman, dacă se poate spune că-l înşelai pe cel cu care îl înşelai pe soţ.
Russian[ru]
Парень, с которым ты изменяла и своему мужу и Норману, если конечно можно изменить тому, с кем ты уже изменяешь мужу.
Turkish[tr]
Hem Norman'ı hem J.R.'ı aldattığın adam. Doğrusu söylemek gerekirse kocanı aldattığın adamı aldattığın adam.