Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пат, защо не ми каза, че Мерилин Монро ще е тук?
Czech[cs]
Pat, proč jsi mi neřekla, že tady bude Marilyn Monroeová?
Greek[el]
Πατ, γιατί δεν μου είπες ότι θα είναι εδώ η Μέριλιν Μονρό;
English[en]
Pat, why didn't you tell me Marilyn Monroe would be here?
Spanish[es]
Pat, ¿Por qué no me dijiste que Marilyn Monroe estaría aquí?
Finnish[fi]
Mikset sanonut, että Marilyn on täällä?
French[fr]
J'ignorais que Marilyn Monroe venait.
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekla da će M. Monroe biti ovdje?
Hungarian[hu]
Pat, nem is mondtad, hogy Marilyn is itt lesz.
Italian[it]
Pat, perche'non mi hai detto che sarebbe venuta anche Marylin?
Dutch[nl]
Pat, waarom heb je mij niet gezegd dat Marilyn hier zou zijn?
Polish[pl]
Pat, czemu nie powiedziałaś, że przyjdzie Marilyn?
Portuguese[pt]
Pat, por que não me disse que Marilyn Monroe viria?
Romanian[ro]
Pat, nu mi-ai zis că Marilyn Monroe va fi aici.
Serbian[sr]
Pet, zašto mi nisi rekla da će Merilin Monrou biti ovde?
Turkish[tr]
Pat, Marilyn Monroe'nun da burada olacağını neden söylemedin?