Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det for tiden behandlede forslag fra Kommissionen tager sigte paa dels at tilfoeje kaliumsulfit og natamycin paa listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tillade konserveringstoffer og dels at tillade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensning;
German[de]
Der Kommissionsvorschlag, welcher zur Zeit geprüft wird, hat zum Ziel, Kaliumbisulfit und Natamycin in die Liste der zulässigen Konservierungsstoffe aufzunehmen sowie Thiabendazol zur Oberflächenbehandlung von Zitrusfrüchten und Bananen unbefristet zuzulassen.
Greek[el]
ότι ο σκοπός της επί του παρόντος εξεταζόμενης πρότασης της Επιτροπής είναι να προστεθεί στον κατάλογο των επιτρεπομένων συντηρητικών το όξινο θειώδες κάλλιο, καθώς και η ναταμυκίνη, αφενός, και να επιτραπεί το θειοβενταζόλιο (thiabendazole) για την επεξεργασία της επιφάνειας των εσπεριδοειδών και της μπανάνας χωρίς χρονικό προσδιορισμό, αφετέρου·
English[en]
Whereas the Commission proposal currently under review aims, on the one hand, to add to the list of authorized preservatives potassium bisulphite and natamycin and, on the other hand, to authorize thiabendazol for surface treatment of citrus fruit and bananas, without any time limit;
Spanish[es]
Considerando que la propuesta de la Comisión actualmente en examen pretende , por una parte , añadir a la lista de los agentes conservantes el bisulfito de potasio , así como natacmicina y , por otra parte , autorizar el tiabendazol para el tratamiento en superficie de los agrios y de los plátanos , sin limitación en el tiempo ;
French[fr]
considérant que la proposition de la Commission actuellement à l'examen vise, d'une part, à ajouter à la liste des agents conservateurs autorisés le bisulfite de potassium ainsi que la natamycine et, d'autre part, à autoriser le thiabendazole pour le traitement en surface des agrumes et des bananes sans limitation dans le temps;
Italian[it]
considerando che la proposta della Commissione che viene attualmente esaminata mira, da un lato, ad aggiungere il bisolfito di potassio e la natamicina all'elenco dei conservativi autorizzati e, dall'altro lato, ad autorizzare senza limite di tempo il tiabendazol per il trattamento in superficie degli agrumi e delle banane;
Dutch[nl]
Overwegende dat volgens het Commissievoorstel dat momenteel ter tafel ligt, aan de lijst van toegestane conserveermiddelen kaliumbisulfiet en natamycine moeten worden toegevoegd, terwijl thiabendazol voor onbepaalde tijd zou moeten worden toegestaan voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten en bananen;