Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„При спазване на общите и метрологичните правила за търговия с плодове и зеленчуци продуктът може да бъде предлаган на пазара:
Czech[cs]
„V souladu s obecnými a metrologickými pravidly obchodu s čerstvým ovocem a zeleninou se produkt může uvádět na trh takto:
Danish[da]
»Produktet kan, under overholdelse af de generelle og måletekniske regler for handel med frisk frugt og grøntsager, markedsføres:
German[de]
„Das Erzeugnis kann unter Beachtung der allgemeinen und metrologischen Anforderungen beim Handel mit Obst wie folgt vermarktet werden:
Greek[el]
«Σύμφωνα με τους γενικούς και μετρολογικούς κανόνες του εμπορίου οπωροκηπευτικών, το προϊόν μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο:
English[en]
‘In compliance with the general and metrological rules of the trade in fresh fruit and vegetables, the product may be placed on the market:
Spanish[es]
«El producto, de conformidad con las normas generales y metrológicas del comercio de frutas y hortalizas, puede comercializarse:
Estonian[et]
„Võttes arvesse puu- ja köögiviljade müügi üldisi ja metroloogilisi eeskirju, võib toodet turustada järgmisel kujul:
Finnish[fi]
”Tuoreiden hedelmien ja vihannesten myyntiin sovellettavien yleisten ja metrologisten sääntöjen mukaisesti tuote voidaan saattaa markkinoille
French[fr]
«Le produit, dans le respect des règles générales et métrologiques du commerce des fruits et légumes, peut être mis sur le marché:
Croatian[hr]
„U skladu s općim i mjeriteljskim pravilima za trgovinu voćem i povrćem, proizvod se može stavljati na tržište:
Hungarian[hu]
„A gyümölcs- és zöldségfélék általános és metrológiai szabályai értelmében a termék az alábbiak szerint hozható kereskedelmi forgalomba:
Italian[it]
«Il prodotto, nel rispetto delle norme generali e metrologiche del commercio ortofrutticolo, può essere commercializzato:
Lithuanian[lt]
„Laikantis bendrųjų ir metrologinių vaisių ir daržovių pardavimo taisyklių, produktai rinkoje gali būti parduodami:
Latvian[lv]
“Saskaņā ar vispārējiem un metroloģiskajiem svaigu augļu un dārzeņu tirdzniecības noteikumiem produktu var laist tirgū:
Maltese[mt]
“F’konformità mar-regoli ġenerali u metroloġiċi tal-kummerċ fil-frott u l-ħxejjex friski, il-prodott jista’ jitqiegħed fis-suq:
Dutch[nl]
„In overeenstemming met de algemene en metrologische regels van de handel in verse groenten en fruit mag het product als volgt op de markt worden gebracht:
Polish[pl]
„Zgodnie z przepisami ogólnymi i metrologicznymi w zakresie handlu owocami i warzywami produkt może być wprowadzany do obrotu:
Portuguese[pt]
«Em conformidade com as regras gerais e metrológicas do comércio de frutas e produtos hortícolas, o produto pode ser colocado no mercado:
Romanian[ro]
„În conformitate cu normele generale și metrologice ale comerțului cu fructe și legume, produsul se poate comercializa:
Slovak[sk]
„V súlade so všeobecnými a metrologickými pravidlami obchodu s čerstvým ovocím a zeleninou sa môže výrobok uvádzať na trh:
Slovenian[sl]
„Proizvod se lahko ob upoštevanju splošnih in meroslovnih pravil o trženju sadja in zelenjave daje na trg:
Swedish[sv]
”I enlighet med de allmänna och metrologiska bestämmelserna om handel med färsk frukt och grönsaker får produkten släppas ut på marknaden i följande form: