Besonderhede van voorbeeld: -8781785069836622123

Arabic

لا ان يُنقّب فى قضايا منذ 10 سنوات بناءا على شكوك لديه هو

Bulgarian

Тогава негова работа е да ми помага... не разравяй 10 годишен случай, заради прибързани собствени подозрения.

Czech

Takže mi má být k ruce... a ne se hrabat v deset let starých případech na základě pochybného podezření.

German

Dann muss er mir assistieren, nicht 10 Jahre alte Fälle auf Grund wilder, eigener Verdächtigungen ausgraben.

Greek

Oφείλει τότε να με βοηθά... κι όχι να σκάβει ξεχασμένες υποθέσεις επειδή έχει τρελές υποψίες.

English

Then it's his job to assist me... not go digging into 10-year-old cases on wild suspicions of his own.

Spanish

Y su trabajo es asistirme no desenterrar casos viejos con sospechas propias.

Croatian

Onda bi mi trebao pomagati... a ne kopati po deset godina starim stvarima samo zato što mu se nešto pričinilo.

Hungarian

Az a dolga, hogy nekem segítsen, ne tíz évvel ezelött ügyeket ásson elö a megalapozatlan gyanúi alapján!

Italian

Quindi deve assistermi, non spulciare in casi di dieci anni fa per i suoi stravaganti sospetti.

Dutch

Dan is het zijn baan me te assisteren... Niet om te wroeten in een 10 jaar oude zaak, op wilde gedachten van hem.

Portuguese

Então devia me ajudar... em vez de investigar casos com 1O anos porque tem suspeitas absurdas.

Romanian

Atunci trebuie să mă asiste pe mine... nu să sape într-un caz vechi de 10 ani cu ipoteze de-ale lui.

Russian

Он должен помогать мне, а не копаться в делах десятилетней давности.

Slovenian

Potem je njegovo delo, da mi pomaga, ne pa da brska po deset let starih primerih na podlagi neutemeljenih spekulacij.

Serbian

Onda bi mi trebao pomagati... a ne kopati po deset godina starim stvarima samo zato što mu se nešto pričinilo.

Turkish

Yani onun işi bana yardım etmek... kendi yersiz şüphelerine dayanarak 10 yıllık davaları karıştırmak değil.