Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الجزء من حياتي يخص فقط ( جوستاف ) 0
Bulgarian[bg]
Тази част от живота ми принадлежи на Густав.
Czech[cs]
Ale ta část mého života patří Gustavovi.
Greek[el]
Αλλά αυτό το κομμάτι ανήκει στον Γκούσταβ.
English[en]
But that part My life belongs to Gustav.
Spanish[es]
Pero esa parte de mi vida pertenece a Gustav.
Estonian[et]
Kuid see osa kuulub Gustavile.
Finnish[fi]
Tuo osuus kuuluu Gustaville.
Hebrew[he]
אבל החלק הזה של חיי שייך לגוסטב.
Indonesian[id]
Tapi bagian itu Hidupku milik Gustav.
Macedonian[mk]
Тој дел од животот му припаѓа на Густав.
Dutch[nl]
Maar dat deel van mijn leven is van Gustav.
Polish[pl]
Ale ta część mojego życia, należy do Gustawa.
Portuguese[pt]
Mas essa parte da minha vida pertence ao Gustav.
Romanian[ro]
Partea aceea din viaţa mea îi aparţine lui Gustav.
Slovak[sk]
Ale tá časť môjho života patrí Gustavovi.
Slovenian[sl]
Ta del mojega zivljenja pripada Gustavu.
Serbian[sr]
али тај део мог живота припада Густаву.