Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
Man eats to live, he does not live to eat.
Esperanto[eo]
Homoj ne vivas por manĝi, sed manĝas por vivi.
Spanish[es]
El hombre come para vivir, no vive para comer.
Finnish[fi]
Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.
French[fr]
Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger.
Galician[gl]
O home come para vivir, non vive para comer.
Hebrew[he]
אדם אוכל כדי לחיות, ולא חי כדי לאכול.
Hungarian[hu]
Az ember nem azért él, hogy egyen, hanem azért eszik, hogy éljen.
Italian[it]
L'uomo mangia per vivere, non vive per mangiare.
Japanese[ja]
人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
Berber[mis_ber]
Amdan ittett akken ad yedder, ur yeddir akken ad yecc.
Dutch[nl]
De mens eet om te leven, hij leeft niet om te eten.
Russian[ru]
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.
Turkish[tr]
İnsan yaşamak için yer, yemek için yaşamaz.
Chinese[zh]
人为生而食,非为食而活。