Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Appellanterne tilføjer, at det påhvilede Kommissionen at træffe de foranstaltninger, som var nødvendige for at opfylde Chavane de Dalmassy-dommen.
German[de]
24 Ausserdem sei es Sache der Kommission, die sich aus dem Urteil Chavane de Dalmassy ergebenden Maßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
24 Οι αναιρεσείοντες προσθέτουν ότι εναπέκειτο στην Επιτροπή να λάβει τα μέτρα που συνεπαγόταν η εκτέλεση της αποφάσεως Chavane de Dalmassy.
English[en]
24 The applicants add that it was for the Commission to take the measures required in order to comply with the Chavane de Dalmassy judgment.
Spanish[es]
24 Los recurrentes añaden que incumbía a la Comisión adoptar las medidas que implica la ejecución de la sentencia Chavane de Dalmassy.
Finnish[fi]
24 Valittajat lisäävät, että komission tehtävänä on toteuttaa asiassa Chavane de Dalmassy annetun tuomion täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
French[fr]
24 Les requérants ajoutent qu'il appartenait à la Commission de prendre les mesures que comportait l'exécution de l'arrêt Chavane de Dalmassy.
Italian[it]
24 I ricorrenti aggiungono che spetta alla Commissione adottare i provvedimenti necessari per l'esecuzione della sentenza Chavane de Dalmassy.
Dutch[nl]
24 Volgens rekwiranten lag het bovendien op de weg van de Commissie de maatregelen te nemen die nodig waren ter uitvoering van het arrest Chavane de Dalmassy.
Portuguese[pt]
24 Os recorrentes acrescentam que compete à Comissão adoptar as medidas que implica o cumprimento do acórdão Chavane de Dalmassy.
Swedish[sv]
24 Klagandena har tillagt att det ankom på kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att följa Chavane de Dalmassy-domen.