Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geïnspireerde liedere wat vertroos en onderrig
Amharic[am]
በመንፈስ መሪነት የተጻፉ አጽናኝና ትምህርት አዘል መዝሙሮች
Arabic[ar]
ترانيم ملهمة تزخر بالمعرفة والتشجيع
Mapudungun[arn]
Fentren ül kimeltukeeiñmew ka yafültukukeeiñmew
Azerbaijani[az]
Allahdan ilham almış təsəlli və təlim verən ruhani nəğmələr
Bashkir[ba]
Алла иңдергән йырҙар йыуата һәм өйрәтә
Basaa[bas]
Tjémbi di nlôl ni Djob i niiga ni ti bés hogbe
Batak Toba[bbc]
Ende Sinihathon ni Debata na Mangapul Roha jala Boi Mangajar
Central Bikol[bcl]
Ipinasabong na mga Awit na Nakakaranga Asin Nagtotokdo
Bulgarian[bg]
Боговдъхновени песни, които носят утеха и поука
Bangla[bn]
যে-অনুপ্রাণিত গীতগুলো সান্ত্বনা ও শিক্ষা দেয়
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia bi Zambe bi a volô nlem a ye’ele bia
Garifuna[cab]
Uremu le arufudahati ru ligía dǘgüdaguaü woun
Cebuano[ceb]
Sagradong mga Awit Alang sa Paghupay ug Pagtudlo
Sorani Kurdish[ckb]
سروودە سروشکراوەکان بۆ فێرکاری و دڵنەواییکردن
Seselwa Creole French[crs]
Bann kantik enspire ki donn rekonfor ek lansennyman
Czech[cs]
Písně, které jsou zdrojem útěchy a poučení
Chol[ctu]
Cʼayʌl tac muʼ bʌ i cʌntesañonla yicʼot chaʼan i ñʌchʼtilel lac pusicʼal
Welsh[cy]
Caneuon Ysbrydoledig Sy’n Cysuro ac yn Dysgu
Danish[da]
Inspirerede sange der trøster og belærer
German[de]
Tröstende und lehrreiche Lieder
Duala[dua]
Myenge mi wu na Loba mena mi malo̱kē̱ na jókwe̱le̱
Greek[el]
Θεόπνευστοι Ύμνοι που Παρηγορούν και Διδάσκουν
English[en]
Inspired Songs That Comfort and Teach
Spanish[es]
Canciones que nos instruyen y consuelan
Estonian[et]
Pühad laulud, mis lohutavad ja õpetavad
Persian[fa]
سرودهای الهامشده برای تسلّی و تعلیم
Finnish[fi]
Henkeytettyjä lauluja lohdutukseksi ja opetukseksi
Faroese[fo]
Innblástir sangir, sum ugga og læra
French[fr]
Des chants réconfortants et instructifs
Adamawa Fulfulde[fub]
Gime maŋgtooje jey de’itingo ɓernde e ekkitingo
Irish[ga]
Amhráin Inspioráidithe a Thugann Sólás Agus Teagasc
Guarani[gn]
Puraheikuéra ñanepytyvõ ha ñanembopyʼaguapýva
Goan Konkani[gom]
Bhuzvonn ani Xinkonn Dita Toslim Dev Prerit Gitam
Gujarati[gu]
દિલાસો અને શિખામણ આપતાં ભજનો
Ngäbere[gym]
Kansion tä ni tötike aune ni töi mike jäme
Hausa[ha]
Hurarrun Waƙoƙi da Suke Ƙarfafawa da Koyarwa
Hebrew[he]
נחמה ולקחים מועילים בשירה שנכתבה בהשראת אלוהים
Hindi[hi]
पवित्र गीत—दिलासा भी दें और नसीहत भी
Hiligaynon[hil]
Mga Ambahanon nga Nagalugpay kag Nagatudlo
Hmong[hmn]
Tej Nkauj Uas Pab Tibneeg
Croatian[hr]
Utješne i poučne pjesme nadahnute od Boga
Hungarian[hu]
Vigasztaló és tanulságos ihletett énekek
Western Armenian[hyw]
Ներշնչուած երգեր, որոնք կը մխիթարեն եւ կը սորվեցնեն
Indonesian[id]
Nyanyian Terilham yang Menghibur dan Mengajar
Iloko[ilo]
Dagiti Naipaltiing a Makaliwliwa ken Makaisuro a Kanta
Icelandic[is]
Innblásin ljóð sem hughreysta og fræða
Italian[it]
Cantici ispirati che confortano e insegnano
Japanese[ja]
人々を慰め教える,霊感のもとに作られた歌集
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Yaa ña̱ jánaʼa̱ ta náki̱ʼo to̱ndeé ini nuu̱ yó
Georgian[ka]
ღვთის შთაგონებით დაწერილი სიმღერები
Kabyle[kab]
Ccnawi i ɣ- iţṣebbiren yerna i ɣ- isselmaden
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Bʼich li Nakʼojobʼank ut Nakʼehok Naʼlebʼ
Kukna[kex]
भूजवण आनी शिकवण दितात तस्लीं देव प्रेरीत गितां
Kuanyama[kj]
Omaimbilo a nwefwa mo oo taa hekeleke notaa hongo
Kazakh[kk]
Жұбаныш пен тәлім беретін жырлар
Kalaallisut[kl]
Erinarsuutit isumassarsiarititaasut
Khmer[km]
ចម្រៀង ពី ព្រះ សម្រាល ទុក្ខ ហើយ បង្រៀន យើង
Kannada[kn]
ಸಾಂತ್ವನ ಹಾಗೂ ಉಪದೇಶ ನೀಡುವ ಕೀರ್ತನೆಗಳು
Korean[ko]
위로와 교훈을 주는 영감 받은 노래들
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သးဝံၣ်လၢ သိၣ်လိပှၤဒီးမၤမုာ်ထီၣ်ပသး
Kyrgyz[ky]
Жан дүйнөнү тынчтандырып, билимге сугара турган ырлар
Lushai[lus]
Min Thlamuantu leh Zirtîrtu Thlarauva Thâwk Khum Hlate
Latvian[lv]
Dieva iedvesmotas dziesmas
Mam[mam]
Aʼyeju bʼitz in qo tzaj kykawin ex in tzaj kyqʼuqbʼaʼn qkʼuʼj
Huautla Mazatec[mau]
Kjoajnda xi bakóyaná tʼatsʼe Niná kʼoa xi sínʼio tokoán
Coatlán Mixe[mco]
Ëy diˈib xyjotkujkmoˈoyëm ets xynyëˈëmoˈoy xytyuˈumoˈoyëm
Morisyen[mfe]
Bann cantik inspiré ki reconforte nou ek enseigne nou
Malagasy[mg]
Hira Mampahery sy Ianaran-javatra
Mískito[miq]
Lawana nani wan maisa nihki bara wan smalki ba
Macedonian[mk]
Утешни и поучни песни вдахновени од Бог
Mongolian[mn]
Бурхны бичүүлсэн дуу тайвшруулж, сургамжилдаг
Marathi[mr]
सांत्वन व बोध करणारी देवप्रेरित गीते
Malay[ms]
Lagu-Lagu yang Mengajar dan Menghiburkan Hati
Maltese[mt]
Għanjiet Imnebbħin li Jfarrġu u Jgħallmu
Norwegian[nb]
Hellige sanger som er til trøst og lærdom
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uikatl katli techmachtiaj uan techyolchikauaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nekuikatilmej tein techmachtiaj uan techyolseuiaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlakuikalmej tlen techmachtiaj uan techyolseuiaj
Nepali[ne]
सान्त्वना र शिक्षा दिने प्रेरित भजनहरू
Ndonga[ng]
Omaimbilo ga nwethwa mo ngoka taga hekeleke notaga longo
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlakuikaltin tlen techmachtiaj niman techyolchikauaj
Nias[nia]
Sinunö Simöi Fondrara Dödö ba si Tobali Famahaʼö
Dutch[nl]
Geïnspireerde liederen die vertroostend en leerzaam zijn
South Ndebele[nr]
AmaRhalani Aduduzako Nafundisako Aphefumulelweko
Northern Sotho[nso]
Dikopelo tše Buduletšwego Tšeo di Homotšago le Tšeo di Rutago
Navajo[nv]
Diyingo Daa Sin Bee Ił Hózhǫ́ dóó Naʼnitin
Nyanja[ny]
Nyimbo Zouziridwa Zomwe Ndi Zolimbikitsa Komanso Zamalangizo
Oromo[om]
Faarfannaawwan Nama Jajjabeessaniifi Nama Barsiisan
Ossetic[os]
Хуыцауы фӕндӕй фыст зарджытӕ нын сты удӕнцой ӕмӕ зонды хос
Mezquital Otomi[ote]
Yä jähñä utkähu̱ ˈne nupkä mä mfenihu̱
Panjabi[pa]
ਦਿਲਾਸਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਬੂਰ
Pangasinan[pag]
Impuyan Iran Kanta a Manligliwa tan Kibangatan
Plautdietsch[pdt]
Leeda, waut treesten un belieren
Polish[pl]
Natchnione pieśni, które pokrzepiają i uczą
Portuguese[pt]
Canções inspiradas que consolam e ensinam
Quechua[qu]
Yachatsikoq y yanapakoq cancionkuna
K'iche'[quc]
Bʼixonem che kkiya pixabʼ chaqe xuqujeʼ kkikubʼsaj qakʼuʼx
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachiwaqninchik hinaspa consuelawaqninchik takikuna
Cusco Quechua[quz]
Yachachiq kallpachaq takikuna
Rundi[rn]
Indirimbo zahumetswe zihumuriza kandi zigisha
Romanian[ro]
Cântări inspirate de Dumnezeu pentru mângâierea şi instruirea noastră
Russian[ru]
Песни, вдохновленные Богом
Kinyarwanda[rw]
Indirimbo zahumetswe zihumuriza kandi zigisha
Sinhala[si]
සැනසීම හා මඟ පෙන්වීම් ලබා දෙන ගීතිකා
Slovak[sk]
Inšpirované piesne, ktoré utešujú a vyučujú
Slovenian[sl]
Navdihnjene pesmi, ki so v pouk in tolažbo
Shona[sn]
Nziyo Dzakafuridzirwa Dzinonyaradza uye Dzinodzidzisa
Somali[so]
Gabayo Quduus ah oo Qalbi Qaboojis iyo Waxbarid Keena
Albanian[sq]
Këngë të frymëzuara që na ngushëllojnë e na mësojnë
Serbian[sr]
Nadahnute pesme koje pružaju utehu i pouku
Swati[ss]
Tingoma Letiphefumulelwe, Tiyadvudvuta Futsi Tiyafundzisa
Southern Sotho[st]
Lipina Tse ka Mangolong Tse Khothatsang Ebile e le Tse Rutang
Swedish[sv]
Psalmer till tröst och undervisning
Swahili[sw]
Nyimbo Zilizoongozwa na Roho Ambazo Zinafariji na Kufundisha
Congo Swahili[swc]
Nyimbo Zilizoongozwa na Roho Ambazo Zinafariji na Kufundisha
Tamil[ta]
ஆறுதலும் கருத்தும் நிறைந்த தெய்வீகப் பாடல்கள்
Central Tarahumara[tar]
Wikaráliami japi bineria isimí alí japi nikuura isimí japalí ta omona inili
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ajmúú rí naʼsnguluʼ ma̱ngoo naxnuluʼ sie̱khi̱i̱
Telugu[te]
మనకు బోధించడానికి, మనల్ని ఓదార్చడానికి దేవుడు రాయించిన కీర్తనలు
Tajik[tg]
Сурудҳои илҳомбахшидаи Худо тасалливу таълим медиҳанд
Thai[th]
เพลง ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ เพื่อ สอน และ ปลอบโยน
Tigrinya[ti]
ዜጸናንዕን ዚምህርን መንፈስ ዝነፈሶ መዝሙራት
Tiv[tiv]
Atsam a Surun Se Asema shi Tesen Se, Á Jijingi Mgbegha Ior Dugh La
Turkmen[tk]
Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan aýdymlar
Tagalog[tl]
Mga Awit na Nakaaaliw at Nakapagtuturo
Tswana[tn]
Dipina Tse di Tlhotlheleditsweng Tse di Gomotsang le Tse di Rutang
Toba[tob]
Nʼonecpi ra qomiʼ ỹapaxaguenenque qataq ra qomiʼ ỹañaxat
Tonga (Nyasa)[tog]
Sumu Zakuko Mtima, Zakupembuzga Ndipuso Kusambiza
Tojolabal[toj]
Tsʼebʼoj bʼa wa stojowotik sok wa xya kulan jkʼujoltik
Papantla Totonac[top]
Takilhtlin nema kinkamasiyanikgoyan chu kinkamatliwakglhan
Turkish[tr]
Teselli Eden, Öğretici İlahiler
Tsonga[ts]
Tinsimu Leti Huhuteriweke Leti Chavelelaka Ni Leti Dyondzisaka
Purepecha[tsz]
Pirekuecha engajtsïni jorhendajka ka engajtsïni sési pʼikuastajka
Tatar[tt]
Аллаһы иңдергән җырлар юата һәм өйрәтә
Tumbuka[tum]
Sumu Izo Zikukhozga na Kusambizga
Tzeltal[tzh]
Kʼayojetik te ya snojptesotik sok te ya smukʼubtes koʼtantik
Tzotzil[tzo]
Kʼejojetik ti chchanubtasutik xchiʼuk tspat koʼontontike
Uighur[ug]
Тәсәлла вә тәлим беридиған нахшилар
Ukrainian[uk]
Натхнені пісні несуть розраду і навчають
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کی حمد کے گیت
Uzbek[uz]
Xudo ilhomlantirgan qo‘shiqlar
Venda[ve]
Nyimbo Dzo Hevhedzwaho Dzine Dza Khuthadza Na U Funza
Vietnamese[vi]
Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ
Wolaytta[wal]
Ayyaanay Deˈiyo, Minttettiyaanne Timirtte Demmiyo Mazamureta
Waray (Philippines)[war]
Giniyahan nga mga Kanta nga Nagliliaw Ngan Nagtututdo
Xhosa[xh]
Iingoma Eziphefumlelweyo Ezithuthuzelayo Nezifundisayo
Yao[yao]
Nyimbo sya M’maloŵe ga Mlungu Syasikusatondoya ni Kwiganya
Yucateco[yua]
Kʼaayoʼob ku kaʼanskoʼonoʼob yéetel ku líiʼskoʼob k-óol
Isthmus Zapotec[zai]
Ca diidxaʼ riuundaʼ ni rusiidiʼ ne riguixhedxí ladxidoʼno
Chinese[zh]
上帝启示的诗歌给人安慰和知识
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Canción ni rasuidy né rasialdó xcalnabanyno
Zulu[zu]
Izingoma Eziphefumulelwe Eziduduzayo Nezifundisayo