Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora a rozvoj plánů udržitelné městské dopravy (snížit poptávku po městské dopravě, zvýšit podíl veřejné dopravy, podporovat méně znečišťující způsoby dopravy a zlepšit environmentální výkonost celého dopravního systému).
Danish[da]
Udvikling og fremme af bæredygtige bytransportplaner (med henblik på at reducere efterspørgslen efter bytransport, øge andelen af offentlig transport, tilskynde til mindre forurenende transportformer og forbedre miljøpræstationerne i transportsystemet som helhed)
German[de]
Entwicklung und Förderung von Plänen für den nachhaltigen städtischen Nahverkehr (zur Verringerung des Verkehrsaufkommens in Städten, für eine stärkere Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, zur Förderung umweltfreundlicherer Verkehrsträger und zur Verbesserung der Umweltbilanz des Verkehrssystems insgesamt).
Greek[el]
Ανάπτυξη και προαγωγή των αειφόρων προγραμμάτων αστικών μεταφορών για μεγάλα και μικρά αστικά κέντρα (με στόχο τη μείωση της ζήτησης των αστικών μεταφορών, την αύξηση του μεριδίου των δημοσίων μεταφορών, την ενθάρρυνση των ολιγότερο ρυπογόνων μεταφορικών μέσων και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος των μεταφορών συνολικά).
English[en]
Development and promotion of sustainable urban transport plans for town and cities (to reduce urban transport demand, increase the share of public transport, encourage less polluting transport modes and improve the environmental performance of the transport system as a whole);
Spanish[es]
Desarrollo y promoción de planes de transporte urbano sostenible (con objeto de reducir la demanda de transporte urbano, aumentar el porcentaje correspondiente al transporte público, promover modos de transporte menos contaminantes y mejorar el comportamiento ambiental de todo el sistema de transporte).
Estonian[et]
Säästva linnatranspordikava koostamine ja edendamine nii väike- kui suurlinnades (vähendada nõudlust linnatranspordi järele, suurendada ühistranspordi osa, toetada vähem saastavate transpordiviiside kasutamist ja arendada keskkonnategevuse tulemuslikkust transpordisüsteemis kui tervikus).
Finnish[fi]
Kestävien liikennesuunnitelmien laatiminen ja edistäminen kaupungeissa (kaupunkiliikenteen kysynnän vähentämiseksi, julkisen liikenteen osuuden kasvattamiseksi, vähemmän saastuttavien liikennemuotojen käytön lisäämiseksi ja koko liikennejärjestelmän ekologisen kestävyyden parantamiseksi).
French[fr]
Élaboration et promotion de plans durables de transports urbains pour les villes (réduire la demande de transports urbains, augmenter la part des transports publics, encourager des modes de transport moins polluants et améliorer les performances environnementales du système de transport dans son ensemble);
Hungarian[hu]
A városok fenntartható közlekedési tervének fejlesztése és támogatása (a városi közlekedés iránti kereslet csökkentése, a tömegközlekedés részesedésének növelése, a kevésbé környezetszennyező közlekedési formák támogatása és a teljes közlekedési rendszer környezeti teljesítményének javítása).
Italian[it]
Sviluppo e promozione di piani di trasporto urbano sostenibile (con l'obiettivo di ridurre la richiesta di trasporto urbano, aumentare la quota del trasporto pubblico, incoraggiare l'uso di modalità di trasporto meno inquinanti e migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto nel suo complesso).
Lithuanian[lt]
Tvari miesto transporto planų plėtra ir skatinimas miestuose ir miesteliuose (mažinti miesto transporto paklausą, didinti viešojo transporto dalį, skatinti mažiau aplinką teršiantį transportą ir gerinti visos transporto sistemos aplinkosaugos veiksmingumą).
Latvian[lv]
Ilgtspējīgu pilsētas transporta plānu izstrāde un sekmēšana attiecībā uz visām pilsētām (samazināt pieprasījumu pēc pilsētas transporta, palielināt sabiedriskā transporta īpatsvaru, sekmēt transporta veidus, kas rada mazāk piesārņojuma, un uzlabot visas transporta sistēmas rādītājus vides jomā).
Dutch[nl]
Ontwikkeling en bevordering van plannen voor duurzaam stadsvervoer voor steden en agglomeraties (om de vervoersvraag te beperken, de modal split ten gunste van het openbaar vervoer om te buigen, minder verontreinigende vervoerswijzen te stimuleren en de milieuprestaties van het vervoerssysteem als geheel te verbeteren).
Polish[pl]
Rozwój i wspieranie planów zrównoważonego transportu miejskiego w miastach i aglomeracjach (zmniejszenie zapotrzebowania na transport miejski, wzrost udziału transportu publicznego, popieranie mniej zanieczyszczających środków transportu i poprawa skutków funkcjonowania całego systemu transportu w punktu widzenia ochrony środowiska).
Portuguese[pt]
Desenvolvimento e promoção de planos sustentáveis de transportes urbanos (reduzir a procura de transportes urbanos, aumentar a quota de transportes públicos, estimular modos de transporte menos poluentes e melhorar o desempenho ambiental do sistema de transportes na generalidade).
Slovak[sk]
Rozvoj a podpora plánov trvalo udržateľnej mestskej dopravy pre mesto a veľkomestá (znižovať požiadavky na mestskú dopravu, zvyšovať podiel verejnej dopravy, podporovať menej znečisťujúce spôsoby dopravy a zlepšovať environmentálny profil dopravného systému ako celku);
Slovenian[sl]
Razvoj in spodbujanje načrtov trajnostnega urbanega prometa v naseljih in mestih (z namenom zmanjšati povpraševanje po urbanem prometu, povečati delež javnega prevoza, spodbujati uporabo prevoznih sredstev z manjšo stopnjo onesnaževanja in izboljšati okoljsko učinkovitost celotnega prometnega sistema);
Swedish[sv]
Utarbetande och främjande av hållbara transportplaner för stadsområden (för att minska transportefterfrågan i städerna, öka andelen kollektivtransporter, uppmuntra till miljövänligare transportsätt samt öka miljöprestandan inom transportsystemet som helhet).