Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتحدّث عن اتخاذ قرار طويل الأمدّ حول علاقتنا.
Bulgarian[bg]
Говоря за дългосрочно обвързване.
Czech[cs]
Mluvím tady o dlouhodobém závazku mezi námi.
German[de]
Ich rede über eine langfristige Bindung, gegenseitig.
Greek[el]
Εγώ μιλάω για δέσμευση στη σχέση μας.
English[en]
I'm talking about making a long-term commitment to each other.
Spanish[es]
Estoy hablando de un compromiso a largo plazo entre nosotros.
Estonian[et]
Ma räägin üksteisega pikaajalise pühendumuse sõlmimisest.
Finnish[fi]
Tarkoitan pitkäaikaista sitoutumista.
Hebrew[he]
אני מדברת על התחייבות ארוכת טווח זה לזה.
Croatian[hr]
Pričam o dugoročnom meðusobnom obvezivanju.
Italian[it]
Sto parlando di prenderci un impegno a lungo termine.
Dutch[nl]
Ik wil een langdurige verbintenis aangaan met elkaar.
Polish[pl]
Mówię o długoterminowych zobowiązaniach wobec siebie.
Portuguese[pt]
Estou falando de um compromisso mais sério.
Romanian[ro]
Vreau să avem un angajament pe termen lung.
Russian[ru]
Я имею в виду обязательства перед друг другом.
Slovak[sk]
Hovorím o dlhodobom záväzku nás dvoch.
Serbian[sr]
Pričam o dugoročnom međusobnom obvezivanju.
Turkish[tr]
Uzun vadeli taahhütlerden bahsediyorum ben.