Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهي تعطي ادلة رائعة ان يهوه هو حقا كما وصف نفسه لموسى: «يهوه يهوه إله رحيم وحنان، بطيء الغضب ووافر اللطف الحبي والحق، يحفظ اللطف الحبي لألوف، يعفو عن الذنب والتعدي والخطية، لكنه لا يعفي من العقاب، بل يعاقب على ذنب الآباء في الأبناء وفي ابناء الأبناء، في الجيل الثالث والرابع». — خر ٣٤: ٤-٧؛ قارن خر ٢٠:٥.
Cebuano[ceb]
Kini naghatag ug ekselenteng mga panig-ingnan nga nagpamatuod nga si Jehova mao ang matang sa Persona nga gihubit niya ngadto kang Moises ingong: “Si Jehova, si Jehova, usa ka Diyos nga maluluy-on ug mapuangoron, mahinay sa kasuko ug dagaya sa mahigugmaong-kalulot ug kamatuoran, nagatipig ug mahigugmaong-kalulot alang sa linibo, nagapasaylo ug kasaypanan ug kalapasan ug sala, apan dili gayod magpahigawas gikan sa silot, nga nagapahamtang ug silot nganha sa mga anak ug nganha sa mga apo tungod sa kasaypanan sa mga amahan, nganha sa ikatulo nga kaliwatan ug nganha sa ikaupat nga kaliwatan.” —Ex 34: 4-7; itandi ang Ex 20:5.
Greek[el]
Μέσω αυτής της πολιτείας μάς παρέχονται εξαίρετα παραδείγματα που αποδεικνύουν ότι η προσωπικότητα του Ιεχωβά είναι όπως την περιέγραψε ο ίδιος στον Μωυσή: «Ιεχωβά, Ιεχωβά, Θεός ελεήμων και φιλεύσπλαχνος, που είναι μακρόθυμος και αφθονεί σε στοργική καλοσύνη και αλήθεια, που διατηρεί στοργική καλοσύνη για χιλιάδες, που συγχωρεί σφάλμα και παράβαση και αμαρτία, αλλά δεν πρόκειται να δώσει απαλλαγή από την τιμωρία, ο οποίος επιφέρει τιμωρία για το σφάλμα των πατέρων στους γιους και στους εγγονούς, στην τρίτη γενιά και στην τέταρτη γενιά».—Εξ 34:4-7· παράβαλε Εξ 20:5.
English[en]
These give sterling examples proving that Jehovah is the kind of Person he described himself to Moses as being: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment, bringing punishment for the error of fathers upon sons and upon grandsons, upon the third generation and upon the fourth generation.” —Ex 34:4-7; compare Ex 20:5.
Hungarian[hu]
Nagyszerű példákat láthatunk ebben a bánásmódban arra, hogy Jehova valóban olyan személynek bizonyult, amilyennek leírta magát Mózes előtt: „Jehova, Jehova irgalmas, könyörületes Isten, lassú a haragra, és bővelkedik szerető-kedvességben és igazságban, megőrzi szerető-kedvességét ezeríziglen, megbocsát vétket, törvényszegést és bűnt, de semmiképpen sem fog felmenteni a büntetés alól, hanem megbünteti az apák vétkéért a fiakat és az unokákat, a harmadik nemzedéket és a negyedik nemzedéket” (2Mó 34:4–7; vö.: 2Mó 20:5).
Iloko[ilo]
Mangipaay dagitoy kadagiti naisangsangayan a pagarigan a mangpaneknek a ni Jehova ti kita ti Persona a dineskribirna a mismo ken Moises kas: “Jehova, Jehova, maysa a Dios a naasi ken managparabur, nabannayat nga agunget ken naruay iti naayat a kinamanangngaasi ken kinapudno, mangsalsalimetmet iti naayat a kinamanangngaasi maipaay iti rinibu, mamakpakawan iti biddut ken salungasing ken basol, ngem nikaanoman saanto a mangipaay iti pannakailaksid iti dusa, a gapu iti biddut ti amma mangyeg iti pannusa iti annak ken iti appoko, iti maikatlo a kaputotan ken iti maikapat a kaputotan.” —Ex 34:4-7; idiligyo ti Ex 20:5.
Italian[it]
Questi offrono ottimi esempi che Geova è proprio il tipo di Persona che disse di essere a Mosè: “Geova, Geova, Iddio misericordioso e clemente, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità, che conserva l’amorevole benignità a migliaia, che perdona l’errore e la trasgressione e il peccato, ma non esenterà affatto dalla punizione, recando la punizione per l’errore dei padri sui figli e sui nipoti, sulla terza generazione e sulla quarta generazione”. — Eso 34:4-7; cfr. Eso 20:5.
Portuguese[pt]
Estes oferecem primorosos exemplos que provam que Jeová é o tipo de Pessoa que ele mesmo descreveu a Moisés: “Jeová, Jeová, Deus misericordioso e clemente, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência e em verdade, preservando a benevolência para com milhares, perdoando o erro, e a transgressão, e o pecado, mas de modo algum isentará da punição, trazendo punição pelo erro dos pais sobre os filhos e sobre os netos, sobre a terceira geração e sobre a quarta geração.” — Êx 34:4-7; compare isso com Êx 20:5.
Albanian[sq]
Këta janë shembuj të jashtëzakonshëm që provojnë se Jehovai është pikërisht siç ia përshkroi veten Moisiut: «Jehovai, Jehovai, një Perëndi i mëshirshëm dhe hirmadh, që nuk zemërohet shpejt, që është plot dashamirësi e të vërtetë, që e ruan dashamirësinë për mijëra breza, që fal fajin, shkeljen dhe mëkatin, por që në asnjë mënyrë nuk e lë pa ndëshkuar fajtorin, duke ndëshkuar bijtë e nipërit për fajin e etërve, deri në brezin e tretë dhe të katërt.» —Da 34:4-7; krahaso Da 20:5.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay nagbibigay ng napakahuhusay na halimbawa na nagpapatunay na si Jehova ang uri ng Personang inilarawan niya kay Moises: “Si Jehova, si Jehova, isang Diyos na maawain at magandang-loob, mabagal sa pagkagalit at sagana sa maibiging-kabaitan at katotohanan, nag-iingat ng maibiging-kabaitan sa libu-libo, nagpapaumanhin sa kamalian at pagsalansang at kasalanan, ngunit sa anumang paraan ay wala siyang pinaliligtas sa kaparusahan, naglalapat ng kaparusahan sa mga anak at sa mga apo dahil sa kamalian ng mga ama, sa ikatlong salinlahi at sa ikaapat na salinlahi.” —Exo 34:4-7; ihambing ang Exo 20:5.