Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The World Book Encyclopedia sê dat dit ’n “vertakking van die wetenskap is wat beheermeganismes en informasie-oordrag dek”, sowel in lewende dinge as in masjinerie.
Arabic[ar]
تقول دائرة معارف الكتاب العالمي انها «فرع من العلم يعالج آليات التحكم وارسال المعلومات،» في الاشياء الحية وفي الآلات على السواء.
Cebuano[ceb]
Ang The World Book Encyclopedia nag-ingon nga kana “usa ka sanga sa siyensiya nga may kalabotan sa nagakontrol nga mga mekanismo ug sa pagpadala sa impormasyon,” pareho diha sa buhing mga butang ug sa mga makina.
Czech[cs]
The World Book Encyclopedia říká, že je to „vědní obor, který se zabývá mechanismy řízení a přenosem informací“, jak v živých organismech, tak ve strojích.
Danish[da]
Gyldendals Fremmedordbog definerer det som „videnskaben om styringsprocesserne i levende organismer, maskiner og samfund“.
German[de]
Der Neue Reader’s Digest Brockhaus erklärt: „Wissenschaftszweig, der gemeinsame Züge der Steuerungs- und Regelungsvorgänge, der Informationsübertragung und -verarbeitung in der Technik, bei Organismen und in Gemeinschaften behandelt.“
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) αναφέρει ότι είναι «ο τομέας της επιστήμης που ασχολείται με τους μηχανισμούς ελέγχου και τη μετάδοση πληροφοριών», τόσο σε ζωντανούς οργανισμούς όσο και σε μηχανές.
English[en]
The World Book Encyclopedia says that it is “a branch of science that deals with control mechanisms and the transmission of information,” both in living things and in machines.
Spanish[es]
La Nueva Enciclopedia Larousse dice que es la “ciencia del control y de la comunicación en los animales y en las máquinas”.
Finnish[fi]
The World Book Encyclopedian mukaan kyseessä on ”tieteenhaara, joka tutkii ohjausmekanismeja ja viestinsiirtoa” elollisessa luonnossa ja koneissa.
French[fr]
Une encyclopédie (The World Book Encyclopedia) la définit comme “une branche de la science qui étudie les mécanismes de commande et la communication de l’information” chez les êtres vivants et leur application aux machines.
Hungarian[hu]
A The World Book Encyclopedia azt írja, hogy „e tudományág a mechanizmusok vezérlésével és információátvitellel foglalkozik” élőlényeknél és gépeknél.
Indonesian[id]
The World Book Encyclopedia mengatakan bahwa itu adalah ”cabang ilmu pengetahuan yang berhubungan dengan mekanisme kendali dan transmisi informasi”, pada makhluk hidup maupun mesin.
Iloko[ilo]
Kuna ti The World Book Encyclopedia a daytat’ “sanga ti siensia a mainaig ti panangtengngel ken panangiyallatiw ti impormasion,” agpadpada kadagiti sibibiag ken kadagiti makina.
Italian[it]
Si può definire “il ramo della scienza che si occupa dei meccanismi di controllo e della trasmissione dell’informazione”, tanto negli esseri viventi che nelle macchine.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典は,それが生き物と機械の双方における「制御機構と情報伝達を扱う科学の一部門」であると述べています。
Korean[ko]
「월드 북 백과 사전」에 의하면, 그 단어는 생물과 기계에 다같이 들어 있는 “제어 장치와 정보 전달을 연구하는 학문 분야”를 말한다.
Norwegian[nb]
Riksmålsordboken sier at det er «vitenskapen om styringsprosesser i levende organismer og maskiner».
Dutch[nl]
Volgens The World Book Encyclopedia is het „een tak van wetenschap die zich bezighoudt met besturings- en regelmechanismen en de overdracht van informatie”, zowel bij levende wezens als bij machines.
Portuguese[pt]
A Enciclopédia Delta Universal diz que é “um ramo da ciência que lida com mecanismos de controle e com a transmissão de informação”, tanto em coisas vivas como em máquinas.
Slovak[sk]
The World Book Encyclopedia hovorí, že to je „vedný odbor zaoberajúci sa mechanizmami riadenia a prenosom informácií“, či už je to v živých tvoroch, alebo v strojoch.
Swedish[sv]
The World Book Encyclopedia förklarar att det är ”en forskningsgren som sysslar med styrmekanismer och överföring av information” både i levande varelser och i maskiner.
Tagalog[tl]
Ang The World Book Encyclopedia ay nagsasabi na ito ay “isang sangay ng agham na may kaugnayan sa kontrol ng mekanismo at paghahatid ng impormasyon,” kapuwa sa mga bagay na buháy at sa mga makina.
Turkish[tr]
The World Book Encyclopedia onun, hem canlılarda hem de makinelerdeki “denetim mekanizmasını ve bilgi iletişimini inceleyen bilim dalı” olduğunu söyler.
Zulu[zu]
IWorld Book Encyclopedia ithi “ayingxenye yesayensi ephathelene nokulawulwa kwemishini nokudluliselwa kokwaziswa,” kokubili ezintweni eziphilayo nasemishinini.