Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحش إقتلع رأسى فى اللامكان
Bosnian[bs]
Zvijer mi je otkinuo glavu u Nigdjezemlju.
Czech[cs]
Netvor mi v Žádnozemi utrhl hlavu.
Danish[da]
Udyret flåede hovedet af mig.
German[de]
Die Bestie hat mir den Kopf im Niemalsland abgerissen.
Greek[el]
Το Τέρας μου έκοψε το κεφάλι στη χώρα του Κανενός.
English[en]
Beast ripped my head off in the Neitherlands.
Spanish[es]
La Bestia me arrancó la cabeza en Neitherlands.
Finnish[fi]
Peto repi pääni irti Välimaassa.
French[fr]
La Bête m'a arraché la tête dans les Neitherlands.
Hebrew[he]
החיה קרעה לי את ראש ב Neitherlands.
Croatian[hr]
Zvijer mi je otkinuo glavu u Nigdjezemlju.
Hungarian[hu]
A Fenevad letépte a fejemet, Senkiföldjén.
Italian[it]
La Bestia mi ha sgozzato nel Paese Che Non C'e'.
Norwegian[nb]
Udyret rev hodet av meg.
Dutch[nl]
Beest trok mijn kop eraf in de Neitherlands.
Polish[pl]
Bestia oderwał mi głowę w Neitherlands.
Portuguese[pt]
A Besta arrancou-me a cabeça em Terra Nenhuma.
Romanian[ro]
Bestia mi-a smuls capul în Neitherlands.
Russian[ru]
Зверь оторвал мне голову в Никогде.
Swedish[sv]
Besten slet huvudet av mig.
Turkish[tr]
Canavar hiçbiryerde kafamı kopardı.