Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
водно сърце, предавана чрез насекоми-преносители на зараза във френските отвъдморски територии,
Czech[cs]
"— cowdrióza přenášená vektorovým hmyzem ve francouzských zámořských departementech,
Danish[da]
»- cowdriose, overfoert af vektorinsekter i de franske oversoeiske departementer
German[de]
"- Cowdriose, von Wirtsinsekten übertragen, in den französischen überseeischen Departements,
Greek[el]
"- υγρή περικαρδίτιδα (cowdriosis) που μεταδίδεται από έντομα φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα,
English[en]
'- heartwater transmitted by vector insects in the French overseas departments
Spanish[es]
« - cowdriosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses de Ultramar;
Estonian[et]
"— vektorputukate levitatav riketsioosne hüdroperikardiit Prantsuse ülemeredepartemangudes,
Finnish[fi]
" - tartuntaa levittävien hyönteisten välityksellä tarttuva aivoverisuonitulehdus (cowdriosis) Ranskan merentakaisilla alueilla
French[fr]
« - Cowdriose transmise par des insectes vecteurs dans les départements français d'outre-mer
Hungarian[hu]
"– a kórokozó-átvivő rovarok által terjesztett heartwater (szívburok-vizenyő) Franciaország tengerentúli megyéiben,
Italian[it]
« - idropericardite (cowdriosi) trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare
Lithuanian[lt]
"— širdies vandenligė, Prancūzijos užjūrio departamentuose platinama užkratą pernešančių vabzdžių,
Latvian[lv]
"— riketsioze, ko Francijas aizjūras departamentos izplata slimību pārnēsātāji kukaiņi,
Maltese[mt]
"— il-heartwater trasmess permezz ta' l-insetti vetturi fid-dipartimenti Franċiżi lil hemm mill-baħar
Dutch[nl]
"- door vectorinsekten overgedragen cowdriose, in de Franse overzeese departementen
Polish[pl]
"— kowdrioza przenoszona przez owady będące nosicielami we francuskich departamentach zamorskich,
Portuguese[pt]
« - Pericardite exsudativa dos ruminantes transmitida por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos,
Romanian[ro]
Hidropericardita transmisă prin insecte vector în provinciile franceze de peste mări
Slovak[sk]
"— hydroperikarditída hovädzieho dobytka prenášaná hmyzom vo francúzskych zámorských departementoch,
Slovenian[sl]
"— osrčnikova vodenica, ki jo prenašajo insekti v francoskih čezmorskih departmajih
Swedish[sv]
"- Heartwater, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen,