Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ان تلك القاعدة إستمرت لوقت طويل دون ان تخرقيها
Czech[cs]
Teď věřím, že domácí pravidla budou dlouhodobě.
Greek[el]
Και αυτός είναι κανόνας στο σπίτι εδώ και πολλά χρόνια.
English[en]
Now that I believe has been a long-standing house rule.
Spanish[es]
Creo que hasta ahora esa ha sido una de las reglas más viejas en esta casa.
Finnish[fi]
Jonka uskon olleen tämän asunnon pitkäaikainen sääntö.
Croatian[hr]
Vjerujem da će ovo bio jedan od najdužih kućnih dogovora.
Hungarian[hu]
Ez egy hosszú ideje fennálló házi szabály.
Italian[it]
Credo sia sempre stata una regola di questa casa.
Dutch[nl]
En dat is al heel lang een huisregel.
Polish[pl]
To była wieloletnia zasada naszego domu.
Portuguese[pt]
Acredito que temos uma regra sobre isso, imodificável.
Romanian[ro]
Asta e o regulă a casei foarte veche.
Slovenian[sl]
To je bilo dolgotrajno hišno pravilo.
Turkish[tr]
Şimdi epeydir devam eden ev kurallarına inandım.