Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Oh, you mean, there's no chapter in here about the best way to nail-gun your man after he's flambéed you in the kitchen?
Spanish[es]
¿Quieres decir que no hay ningún capítulo aquí acerca de cuál es la mejor forma de clavar a tu hombre luego de que te haya flambeado en la cocina?
French[fr]
Vous voulez dire qu'il n'y a aucun chapitre sur le meilleur moyen de clouer votre homme après qu'il vous ait allumé dans la cuisine?
Hebrew[he]
או, אתה מתכוון, אין פרק אודות הדרך הטובה ביותר למסמר את הגבר שלך, אחרי שהוא שהלהיט אותך במטבח?
Croatian[hr]
Oh, misliš, ovdje nema poglavlja kako najbolje zakucati svog muškarca poslije flambiranja u kuhinji?
Hungarian[hu]
Mármint, nincs fejezet arról, hogy lehet a legjobban elintézni egy férfit szögbelövővel, ha már megvolt a konyhában?
Italian[it]
Oh, intendi che non c'e'un capitolo sul miglior modo per inchiodare il tuo uomo dopo che ti ha rosolato in cucina?
Dutch[nl]
Geen hoofdstuk dus hoe je't beste je man kunt vastnagelen, nadat hij jou geflambeerd heeft in de keuken?
Polish[pl]
To znaczy, że nie ma tu rozdziału o najlepszym sposobie na zastrzelenie gwoździami swojego faceta po tym, jak swawolił z tobą w kuchni?
Portuguese[pt]
Quer dizer que não há um capitulo sobre a melhor maneira de usar uma pistola de pregos no seu homem depois de ele ter flambado você na cozinha?
Romanian[ro]
Ah, nu e un capitol despre cel mai bun mod de a împusca cu cuie un bărbat, după ce ti-a tras-o în bucătărie?
Serbian[sr]
Oh, misliš, ovdje nema poglavlja kako najbolje zakucati svog muškarca poslije flambiranja u kuhinji?
Swedish[sv]
Finns det inget kapitel här, om bästa sättet att nagla sin man efter att han flamberat dig i köket.
Turkish[tr]
Demek istediğin, seni mutfakta pişirdikten sonra adamı çivilemenin en iyi şekli ile ilgili bölüm yok mu?