Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
RHD het aanvanklik in 1984 in China verskyn.
Arabic[ar]
ظهر هذا الداء اولا في الصين سنة ١٩٨٤.
Cebuano[ceb]
Ang RHD unang gigamit sa Tsina niadtong 1984.
Czech[cs]
Tato nemoc, označovaná také jako mor králíků, se poprvé vyskytla v roce 1984 v Číně.
German[de]
RHD trat 1984 zum ersten Mal in China auf.
Greek[el]
Η ασθένεια αυτή πρωτοεμφανίστηκε στην Κίνα το 1984.
English[en]
RHD first appeared in China in 1984.
Spanish[es]
El primer brote se produjo en China en 1984.
Estonian[et]
Kõigepealt hakkas see viirus levima 1984. aastal Hiinas.
Finnish[fi]
Se havaittiin ensimmäisen kerran Kiinassa vuonna 1984.
French[fr]
Cette maladie est apparue en Chine en 1984.
Hiligaynon[hil]
Ang RHD una nga nagtuhaw sa China sang 1984.
Croatian[hr]
Ta se bolest prvi put pojavila u Kini 1984.
Indonesian[id]
RHD pertama kali muncul di Cina pada tahun 1984.
Iloko[ilo]
Damo a nausar dayta idiay China idi 1984.
Italian[it]
La MEV si era manifestata per la prima volta in Cina nel 1984.
Japanese[ja]
兎出血病は1984年に中国で初めて発生しました。
Korean[ko]
토끼출혈병은 1984년에 중국에서 처음으로 나타났습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул вирус биринчи жолу 1984-жылы Кытайдан чыккан.
Lithuanian[lt]
Šios ligos protrūkis pirmąkart pastebėtas 1984-aisiais Kinijoje.
Latvian[lv]
Tā bija trušu vīrushemorāģiskā slimība, kas pirmo reizi parādījās 1984. gadā Ķīnā.
Malagasy[mg]
Aretina mahavery ra ny bitro izy io, ary niseho voalohany tany Chine tamin’ny 1984.
Malayalam[ml]
1984-ൽ ചൈനയിലാണ് ആർഎച്ച്ഡി ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
RHD-viruset dukket først opp i Kina i 1984.
Nepali[ne]
खरायोको मस्तिष्कघात सर्वप्रथम चीनमा सन् १९८४ मा देखापरेको थियो।
Dutch[nl]
RHD dook voor het eerst op in China, in 1984.
Polish[pl]
Zaraza ta najpierw pojawiła się w Chinach — w roku 1984.
Portuguese[pt]
A DHV surgiu inicialmente na China em 1984.
Romanian[ro]
Aceasta a apărut pentru prima oară în China, în 1984.
Russian[ru]
Впервые его обнаружили в Китае в 1984 году.
Slovak[sk]
RHD sa po prvý raz objavila v roku 1984 v Číne.
Slovenian[sl]
Ta bolezen se je prvič pojavila leta 1984 na Kitajskem.
Albanian[sq]
RHD-ja u shfaq për herë të parë në Kinë, në vitin 1984.
Serbian[sr]
Ono se najpre pojavilo u Kini 1984. godine.
Swedish[sv]
RVHD observerades först i Kina 1984.
Swahili[sw]
Ugonjwa huo ulizuka kwa mara ya kwanza nchini China katika mwaka wa 1984.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa huo ulizuka kwa mara ya kwanza nchini China katika mwaka wa 1984.
Tamil[ta]
1984-ல் இந்நோய் சீனாவில் முதன் முதலில் ஏற்பட்டது.
Tagalog[tl]
Unang lumitaw ang RHD sa Tsina noong 1984.
Ukrainian[uk]
Вперше це захворювання виявили 1984 року в Китаї.