Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– конфискация на превозното средство, с което е извършено престъплението,
Czech[cs]
– zabrání dopravního prostředku, kterého bylo použito ke spáchání protiprávního jednání,
Danish[da]
– konfiskation af det transportmiddel, der blev benyttet til at begå den strafbare handling
German[de]
Einziehung des Verkehrsmittels, das zur Begehung der strafbaren Handlung benutzt wurde;
Greek[el]
– δήμευση του μεταφορικού μέσου με το οποίο διεπράχθη το αδίκημα,
English[en]
– confiscation of the means of transport used to commit the offence,
Spanish[es]
– el decomiso del medio de transporte utilizado para cometer la infracción penal,
Estonian[et]
– õigusrikkumise toimepanemisel kasutatud transpordivahendi konfiskeerimine,
Finnish[fi]
– rikoksen teossa käytetyn kuljetusvälineen menetetyksi tuomitseminen,
French[fr]
la confiscation du moyen de transport ayant servi à commettre l’infraction,
Croatian[hr]
– zapljena prijevoznih sredstava korištenih pri počinjenju kaznenoga djela,
Hungarian[hu]
– a bűncselekmény elkövetéséhez használt közlekedési eszközök elkobzása,
Italian[it]
– la confisca del mezzo di trasporto utilizzato per commettere il reato,
Lithuanian[lt]
– transporto priemonių, naudotų nusikaltimui padaryti, konfiskavimas,
Latvian[lv]
– to transportlīdzekļu konfiskācija, kas izmantoti, lai izdarītu pārkāpumu,
Maltese[mt]
– konfiska tal-mezzi ta’ trasport użati biex l-offiża tkun kommessa,
Dutch[nl]
– confiscatie van het vervoermiddel dat bij het plegen van het strafbaar feit werd gebruikt,
Polish[pl]
– konfiskata środka transportu użytego do popełnienia przestępstwa,
Portuguese[pt]
– a perda do meio de transporte que serviu para a prática da infração,
Romanian[ro]
– confiscarea mijlocului de transport care a servit la săvârșirea infracțiunii;
Slovak[sk]
– konfiškáciu dopravných prostriedkov použitých na spáchanie trestného činu;
Slovenian[sl]
– zaplemba prevoznih sredstev, uporabljenih za storitev kaznivega dejanja,
Swedish[sv]
– Förverkande av de transportmedel som har använts för att begå brottet.