Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ وأنّه وجد عُشّ سلحفاة.
Bulgarian[bg]
Явно е намерило гнездо на костенурки.
Bosnian[bs]
Mora da sam pronašao gnijezdo kornjače.
Czech[cs]
Nejspíš objevil želví hnízdo.
Danish[da]
Den må have fundet en skildpadderede.
Greek[el]
Βρήκε την φωλιά της χελώνας.
English[en]
Must have found a turtle's nest.
Spanish[es]
Debió hallar un nido de tortugas
Estonian[et]
Kindlasti leidis kilpkonna pesa.
Persian[fa]
بايد لانه يه لاک پشت رو پيدا کرده باشه.
Finnish[fi]
Se on löytänyt kilpikonnan pesän.
French[fr]
Il doit avoir trouvé un nid de tortue.
Hebrew[he]
בטח מצאת את הקן של הצבים.
Croatian[hr]
Mora da sam pronasao gnijezdo kornjace.
Hungarian[hu]
Bizonyára talált egy teknős fészket.
Indonesian[id]
Pasti dia temukan telur kura-kura.
Macedonian[mk]
Мора да си пронашла гнездо од желка.
Dutch[nl]
Ze heeft vast een schilpadnest gevonden.
Polish[pl]
Musiał znaleźć żółwie gniazdo.
Portuguese[pt]
Deve ter encontrado um ninho de tartarugas.
Romanian[ro]
Probabil a găsit un cuib de ţestoase.
Russian[ru]
Должно быть нашли черепашье гнездо.
Slovenian[sl]
Najbrž je našel želvja jajca.
Serbian[sr]
Mora da sam pronašla gnezdo kornjače.
Swedish[sv]
Den måste ha hittat ett sköldpadde bo.
Turkish[tr]
Bir kaplumbağa yuvası bulmuş olmalı.