Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، في المرة القادمة التي تلاحق بها أحداً ألبس ثياباً عادية أكثر
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато surveil някой, носят по-ясни дрехи.
Czech[cs]
Až příště budete někoho sledovat, noste tuctovější oblečení.
German[de]
Wenn du das nächste Mal jemand überwachst, trage schlichte Kleidung.
Greek[el]
Στην επόμενη παρακολούθηση, φορέστε απλότερα ρούχα.
English[en]
Next time you surveil someone, wear plainer clothes.
Spanish[es]
La próxima vez que vigile a alguien, lleve ropa más común.
Finnish[fi]
Käytä ensi kyttäyskeikalla tylsempiä vaatteita.
French[fr]
À la prochaine filature, portez des vêtements plus discrets.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שתעקוב אחרי מישהו, תלבש בגדים פשוטים.
Croatian[hr]
Sljedeći put kad pratiš nekoga, nosi neupadljivu odjeću.
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha valakit megfigyel, viseljen egyszerűbb ruhákat.
Italian[it]
La prossima volta scelga abiti piu'semplici per sorvegliare qualcuno.
Norwegian[nb]
Når du skal overvåke noen, bruk anonyme klær.
Dutch[nl]
Als je volgende keer iemand volgt, draag dan gewone kleren.
Polish[pl]
Gdy następnym razem weźmiesz się za śledzenie, załóż typowe ubrania.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que vigiar alguém, use roupas mais lisas.
Romanian[ro]
Când o să mai urmăreşti pe cineva, poartă haine mai obişnuite.
Russian[ru]
В следущий раз, когда будете кого-то выслеживать, одевайтесь попроще.
Slovenian[sl]
– Če komu slediš, se obleci bolj neopazno.
Swedish[sv]
Nästa gång du förföljer någon, bär enklare kläder.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere birisini izlerken daha sade giysiler giyin.