Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE tonnelgrawers het ongelowig gestaar na wat hulle oopgegrawe het.
Arabic[ar]
لم يصدِّق حفّارو الانفاق ما كشفوا النقاب عنه.
Cebuano[ceb]
ANG mga tigkubkob sa tunel misud-ong nga di-makatuo sa ilang nakubkoban.
Czech[cs]
KOPÁČI tunelu nevěřícně zírali na to, co objevili.
German[de]
DIE Tunnelarbeiter starrten ungläubig auf ihre Entdeckung.
Greek[el]
ΕΚΕΙΝΟΙ που έσκαβαν τη σήραγγα κοίταζαν αυτό που είχαν ανακαλύψει μη μπορώντας να πιστέψουν στα μάτια τους.
English[en]
THE tunnel diggers gazed in disbelief at what they had uncovered.
Spanish[es]
LOS constructores del túnel no daban crédito a lo que veían.
Finnish[fi]
TUNNELIN kaivajat tuijottivat löytöään uskomatta silmiään.
French[fr]
LES ouvriers n’en croyaient pas leurs yeux.
Croatian[hr]
KOPAČI tunela gledali su u nevjerici u ono što su otkopali.
Indonesian[id]
PARA penggali terowongan terperangah dengan rasa tidak percaya akan apa yang mereka temukan.
Iloko[ilo]
KASLA di mamati dagiti para kali iti usok a mangmatmat iti nakalida.
Italian[it]
GLI operai che scavavano il tunnel non credevano ai loro occhi.
Japanese[ja]
トンネルの掘削工事をしていた人たちは,自分たちが掘り起こしたものを見て,目を疑いました。
Korean[ko]
터널을 파 들어가 던 사람들은 자신들이 발견한 것을 믿을 수 없다는 듯이 쳐다보았습니다.
Malayalam[ml]
തുരങ്കമുണ്ടാക്കുന്നവർ തങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതിലേക്ക് അവിശ്വാസത്തോടെ ഉറ്റുനോക്കി.
Burmese[my]
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဖောက်နေသူများသည် သူတို့တွေ့ရှိလိုက်သောအရာကို အံ့ဩတကြီး ငေးမောကြည့်ရှုနေကြသည်။
Norwegian[nb]
TUNNELARBEIDERNE stirret vantro på det de hadde avdekket.
Dutch[nl]
DE TUNNELGRAVERS staarden vol ongeloof naar wat zij hadden blootgelegd.
Papiamento[pap]
E COBADORNAN di tunel a keda pasmá. Nan no por a kere loke nan a topa cuné.
Polish[pl]
ROBOTNICY drążący tunel z niedowierzaniem patrzyli na swe odkrycie.
Portuguese[pt]
OS OPERÁRIOS que faziam a escavação do túnel olharam incrédulos o que haviam encontrado.
Romanian[ro]
CEI care săpau tunelul priveau cu neîncredere la ceea ce descoperiseră.
Russian[ru]
СТРОИТЕЛИ тоннеля не верили своим глазам, глядя на только что обнаруженное.
Slovak[sk]
TUNELÁRI neveriaco hľadeli na to, čo odkryli.
Slovenian[sl]
KOPAČI predora so ob odkritju onemeli od začudenja.
Serbian[sr]
KOPAČI tunela zurili su u neverici u ono što su otkopali.
Swedish[sv]
TUNNELGRÄVARNA betraktade misstroget det som de hade funnit.
Swahili[sw]
WACHIMBA-HANDAKI walitazama kwa butaa kile walichogundua.
Tamil[ta]
சுரங்க வழியைக் குடைந்தவர்கள் தாங்கள் தோண்டுகையில் பார்த்தவற்றால் நம்பமுடியாமல் திகைத்து நின்றனர்.
Tagalog[tl]
HINDI makapaniwala ang mga naghuhukay ng tunel sa kanilang natuklasan.
Ukrainian[uk]
ЗЕМЛЕКОПИ тунелю роздивлялися з недовірою те, що вони відкопали.
Yoruba[yo]
ÀWỌN agbẹ́nà abẹ́lẹ̀ náà kọ háà nígbà tí wọ́n rí ohun tí wọ́n gbẹ́lẹ̀ kàn.
Chinese[zh]
隧道工人对着他们发现的东西目瞪口呆,感到难以置信。
Zulu[zu]
ABAMBI bemihubhe bama bebambe ongezansi ngenxa yalokho ababekuvumbululile.