Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не ти харесваше?
Catalan[ca]
Creia que no t'agradava que llegís en veu alta.
Czech[cs]
Myslel jsem, že nemáš ráda, když někdo čte nahlas.
Greek[el]
Νόμιζα πως δεν σου άρεσε.
English[en]
I thought you didn't like my reading aloud.
Spanish[es]
Creí que no te gustaba que leyera en voz alta.
Finnish[fi]
Luulin, ettet pidä ääneen lukemisesta.
French[fr]
Je pensais que tu n'aimais pas quand je lisais à voix haute.
Hebrew[he]
חשבתי שלא אהבת שאני מקריא בקול.
Croatian[hr]
Mislio sam da ne voliš to što čitam na glas.
Hungarian[hu]
Azt hittem nem szereted, ha hangosan olvasok.
Italian[it]
Credevo non ti piacesse, quando leggo ad alta voce.
Dutch[nl]
Ik dacht ik niet meer hardop mocht lezen.
Portuguese[pt]
Pensei que não gostasse disso.
Romanian[ro]
Ai spus că nu-ţi place să fac asta.
Russian[ru]
Я думал, тебе не понравилось, когда я читал вслух.
Slovak[sk]
Myslel som, že nemáš rada keď niekto číta nahlas.
Slovenian[sl]
Pa saj ti ni všeč, če berem na glas.
Serbian[sr]
Ne voliš kad čitam naglas.
Turkish[tr]
Hani sesli okumamı sevmiyordun?