Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi kan spørge os selv, om vi hører til dem, der mener, at det er nok at give et æg eller to i ny og næ til rigets opbygning, eller om vi vil høre til dem, der indvier alt, hvad de har, til denne sag.
German[de]
Wir können uns fragen: Gehören wir zu denen, die meinen, es reiche aus, wenn man gelegentlich das eine oder andere zum Aufbau des Gottesreiches spendet, oder möchten wir unter denen sein, die diesem Werk alles weihen, was sie haben?
English[en]
We might ask ourselves whether we are the kind of people who feel that giving an occasional egg or two toward the building of the kingdom is sufficient or whether we want to be categorized among those who consecrate their all in this endeavor.
Spanish[es]
Deberíamos preguntarnos si somos de esas personas que consideran suficiente contribuir de vez en cuando con un huevo o dos para la edificación del reino o si deseamos ser contados entre los que lo consagran todo a esa empresa.
Finnish[fi]
Voisimme kysyä itseltämme, olemmeko sellaisia ihmisiä, joiden mielestä munan tai parin antaminen silloin tällöin valtakunnan rakentamiseksi riittää, vai haluammeko tulla luetuiksi niihin, jotka pyhittävät kaikkensa tämän pyrkimyksen hyväksi.
French[fr]
Nous pourrions nous demander si nous sommes du genre à penser que donner un œuf ou deux de temps en temps pour l’édification du Royaume est suffisant ou si nous voulons être classés parmi ceux qui ont tout consacré à cette entreprise.
Italian[it]
Potremmo chiederci se siamo il tipo di persone che pensano che offrire di tanto in tanto uno o due uova per l’edificazione del Regno sia sufficiente, o se vogliamo essere classificati tra coloro che consacrano tutto a questa causa.
Norwegian[nb]
Vi kan spørre oss selv om vi er av dem som mener det er nok av og til å gi et egg eller to for å bygge opp riket, eller om vi ønsker å være blant dem som vier alt til dette formålet.
Dutch[nl]
De vraag is of we de soort mensen zijn die zo nu en dan een eitje of twee aan de opbouw van het koninkrijk bijdragen of de soort die alles wat ze hebben toewijden aan deze zaak.
Portuguese[pt]
Podemos perguntar a nós mesmos se somos o tipo de pessoa que acha que dar um ou dois ovos de vez em quando para a edificação do reino é o suficiente ou se queremos ser contados do lado dos que consagram para isso tudo o que possuem.
Russian[ru]
Мы можем спросить себя, относимся ли мы к тем людям, которые считают, что вполне достаточно время от времени отдавать созиданию Царства пару яиц, или же хотим быть среди тех, кто посвящает этому делу все, что у них есть.
Swedish[sv]
Vi kan fråga oss själva om vi är sådana som tycker att det räcker att ge ett ägg då och då för rikets tillväxt, eller om vi vill räkna oss bland dem som helgar allt i denna strävan.