Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første lån på 300 mio. ffr., der blev ydet i 1978 og ændret i 1981 og 1983, og det andet lån på 60 mio. ffr., der blev ydet i 1981 og ændret i 1983, muliggjorde finansiering af et tungt investeringsprogram på 849 mio. ffr., der bl.a. medvirkede til, at produktionskapaciteten i fabrikken i Tarascon steg fra 90 000 til 200 000 tons om året.
German[de]
Das 1978 gewährte, 1981 und 1983 geänderte Darlehen von 300 Millionen FF sowie das 1981 gewährte und 1983 geänderte Darlehen von 60 Millionen FF haben die Finanzierung eines umfangreichen Investitionsprogramms mit Kosten von 849 Millionen FF ermöglicht, mit dessen Hilfe unter anderem die Produktionskapazitäten des Werks in Tarascon von 90 000 auf 200 000 Jahrestonnen erhöht werden konnten.
Greek[el]
Το πρώτο δάνειο ύψους 300 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, που χορηγήθηκε το 1978 και τροποποιήθηκε το 1981 και το 1983, και το δεύτερο δάνειο ύψους 60 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, που χορηγήθηκε το 1981 και τροποποιήθηκε το 1983, επέτρεψαν τη χρηματοδότηση ενός σημαντικού επενδυτικού προγράμματος ύψους 849 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, το οποίο επέτρεψε, μεταξύ άλλων, την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας του εργοστασίου του Tarascon από 90 000 σε 200 000 τόνους ετησίως.
English[en]
The first loan of FF 300 million, granted in 1978 and adjusted in 1981 and 1983, and the second loan of FF 60 million, granted in 1981 and adjusted in 1983, were used to finance a major investment programme of FF 849 million which served, among other things, to increase production capacity at Tarascon from 90 000 to 200 000 tonnes a year.
Spanish[es]
El primer préstamo de 300 millones de francos franceses concedido en 1978 y modificado en 1981 y 1983 y el segundo préstamo de 60 millones de francos franceses, concedido en 1981 y modificado en 1983, hicieron posible un gran programa de inversión de 849 millones de francos franceses que, entre otras cosas, incrementó la capacidad de producción de la fábrica de Tarascon de 90 000 a 200 000 toneladas anuales.
Finnish[fi]
Ensimmäisen, vuonna 1978 myönnetyn ja vuosina 1981 ja 1983 lainaehdoiltaan muutetun 300 miljoonan Ranskan frangin lainan sekä toisen, vuonna 1981 myönnetyn ja vuonna 1983 muutetun 60 miljoonan Ranskan frangin lainan avulla rahoitettiin suuri 849 miljoonan Ranskan frangin arvoinen investointiohjelma, jonka avulla voitiin muun muassa nostaa Tarasconin tehtaan vuotuinen tuotantokapasiteetti 90 000 tonnista 200 000 tonniin.
French[fr]
Le premier prêt de 300 millions de francs accordé en 1978 et modifié en 1981 et 1983 et le deuxième prêt de 60 millions de francs, qui a été accordé en 1981 et modifié en 1983, ont permis le financement d'un programme lourd d'investissement de 849 millions de francs qui a entre autres permis de porter la capacité de production de l'usine de Tarascon de 90 000 à 200 000 tonnes par an.
Italian[it]
Il primo prestito di 300 milioni di FF, accordato nel 1978 e modificato nel 1981 e nel 1983, e il secondo prestito di 60 milioni di FF, accordato nel 1981 e modificato nel 1983, hanno permesso di finanziare un oneroso programma di investimenti di 849 milioni di FF grazie al quale la capacità produttiva dello stabilimento di Tarascona è stata portata da 90 000 a 200 000 t/anno.
Dutch[nl]
Met de in 1978 toegekende, en in 1981 en 1983 gewijzigde eerste lening van 300 miljoen Ffr. alsmede de in 1981 toegekende, en in 1983 gewijzigde tweede lening van 60 miljoen Ffr. werd een omvangrijk investeringsprogramma ten belope van 849 miljoen Ffr. gefinancierd, waarmee onder meer de produktiecapaciteit van de fabriek in Tarascon van 90 000 op 200 000 ton/jaar is gebracht.
Portuguese[pt]
O primeiro empréstimo, de 300 milhões de FF, concedido em 1978 e modificado em 1981 e em 1983, e o segundo empréstimo, de 60 milhões de FF, concedido em 1981 e modificado em 1983, permitiram o financiamento de um importante programa de investimento de 849 milhões de francos que permitiu, entre outros objectivos, aumentar a capacidade de produção da fábrica de Tarascon de 90 000 para 200 000 toneladas por ano.
Swedish[sv]
Det första lånet på 300 miljoner franska franc beviljades 1978 och ändrades 1981 och 1983, och det andra lånet på 60 miljoner franska franc, som beviljades 1981 och ändrades 1983, gjorde det möjligt att finansiera ett stort investeringsprogram på 849 miljoner franska franc som bl.a. gjorde det möjligt att öka produktionskapaciteten i fabriken i Tarascon från 90 000 till 200 000 ton per år.