Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След юни и юли, когато плажовете и планинските курорти в Забляк и Коласин бяха почти празни, туристите наводниха морските и планинските курорти на Черна гора през август
Bosnian[bs]
Nakon suhog juna i jula, kad su plaže i planinski centri u Žabljaku i Kolašinu bili poluprazni, turisti su u augustu napravili gužve na moru i planinama u Crnoj Gori
Greek[el]
Μετά από ένα ξηρό Ιούνιο και Ιούλιο, όταν οι παραλίες και τα ορεινά κέντρα στο Ζάμπλιακ και το Κολάσιν ήταν μισογεμάτα, οι τουρίστες κατέκλυσαν τις παραλίες και τα βουνά το Μαυροβουνίου κατά τον Αύγουστο
English[en]
After a dry June and July, when beaches and mountain centers in Zabljak and Kolasin were half empty, tourists crowded Montenegro 's seaside and mountains in August
Croatian[hr]
Nakon slabog lipnja i srpnja, kada su plaže i planinski centri u Žabljaku i Kolašinu bili poluprazni, turisti su u kolovozu nagrnuli na crnogorsku obalu i u planine
Macedonian[mk]
По посниот јуни и јули, кога плажите и планинските центри во Жабљак и Колашин беа половина празни, туристи го преплавија морскиот брег и планините во Црна Гора во август
Romanian[ro]
După un iunie şi un iulie pline de secetă, când plajele şi staţiunile montane din Zabljak şi Kolasin au fost jumătate goale, turiştii s- au îngrămădit pe plajele muntenegrene şi în staţiunile montante, în luna august
Albanian[sq]
Pas një qershori dhe korriku të thatë, kur plazhet dhe qendrat malore në Zhabljak dhe Kolashin ishin gjysmë të zbrazta, turistët u grumbulluan në plazhet e malet e Malit të Zi në gusht
Serbian[sr]
Posle sušnog juna i jula, kada su plaže i planinski centri na Žabljaku i Kolašinu bili poluprazni, turisti su u avgustu navalili na crnogorske plaže i planine
Turkish[tr]
Zabljak ve Kolasin’ daki plajların ve dağlık bölgelerdeki tatil merkezlerinin yarı yarıya boş olduğu, tatsız geçen Haziran ve Temmuz döneminin ardından, turistler Ağustos’ ta Karadağ sahillerini ve dağlarını doldurdu