Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de projektansvarlige kunne dette synes at være en fornuftig løsning i betragtning af, hvor ubetydeligt et beløb der er tale om, og hvor store problemer der er forbundet med at udarbejde rapporterne og få dem godkendt.
German[de]
Angesichts der geringen Höhe des ausstehenden Betrags und des mit der Ausarbeitung und Genehmigung der Berichte verbundenen großen Aufwands könnte dies aus Sicht der Projektträger möglicherweise eine sinnvolle Entscheidung darstellen.
Greek[el]
Από την άποψη του υπεύθυνου, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως λογική επιλογή, λαμβανομένου υπόψη του μικρού οφειλόμενου ποσού και της δυσκολίας κατάρτισης και έγκρισης των εκθέσεων.
English[en]
From the point of view of the holder this may be seen to be a reasonable option, taking into account the small payment due and the trouble of producing and getting the reports approved;
Spanish[es]
Desde el punto de vista del titular, esta opción puede considerarse razonable, teniendo en cuenta el escaso importe adeudado y la complicación de elaborar y obtener la aprobación de los informes;
Finnish[fi]
Hankkeen toteuttajan kannalta tämä voi olla kannattava vaihtoehto, kun otetaan huomioon lopullisen maksun pienuus sekä raporttien laatimiseen ja hyväksyttämiseen liittyvät vaikeudet.
French[fr]
Du point de vue du responsable, cette pratique peut paraître raisonnable, compte tenu du faible montant restant dû et de la charge de travail que représentent l'établissement des rapports et l'obtention de leur approbation;
Italian[it]
Dal punto di vista del responsabile la si può considerare una scelta sensata, visti l'esiguo pagamento dovuto e l'impegno di produrre e fare approvare le relazioni;
Dutch[nl]
Uit het oogpunt van de projectleider kan dit als een redelijk alternatief worden beschouwd, gezien het geringe verschuldigde bedrag en de moeite die het kost om verslagen op te stellen en goedgekeurd te krijgen;
Portuguese[pt]
Do ponto de vista do responsável do projecto, esta opção pode constituir vantagens apreciáveis, tendo em conta o baixo valor do pagamento devido e as dificuldades com a elaboração e aprovação dos relatórios;
Swedish[sv]
Ur den ansvariges synpunkt kan det synas rimligt, när man betänker hur små summor som är utestående och hur besvärligt det är att skriva och få en rapport godkänd.