Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е обаче също да изпратите имейл до нашия отдел за обслужване на клиенти [имейл адрес]“.
Czech[cs]
Rovněž stačí, pokud zašlete e-mail našemu oddělení péče o zákazníky [e-mailová adresa].“
Danish[da]
Det er dog også tilstrækkeligt at sende en e-mail til vores kundeservice [e-mailadresse].«
German[de]
Es genügt jedoch auch eine E‐Mail an unseren Kundenservice [E‐Mail-Adresse].“
Greek[el]
Αρκεί πάντως και ένα απλό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας [διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου].»
English[en]
However, an email to our customer services department [email address] will also suffice.’
Spanish[es]
Pero también bastará un correo electrónico enviado a nuestro servicio de atención al cliente [dirección de correo electrónico].»
Estonian[et]
Piisab aga ka lihtsalt e‐kirjast meie klienditeenindusele [e-kirja aadress].“
Finnish[fi]
Tähän tarkoitukseen riittää kuitenkin myös sähköpostiviesti asiakaspalveluumme [sähköpostiosoite].”
French[fr]
Un simple courrier électronique à notre service clientèle suffit cependant [adresse électronique]. »
Croatian[hr]
Međutim, dovoljno je poslati i običnu elektroničku poruku našoj službi za korisnike [adresa elektroničke pošte].”
Hungarian[hu]
Egyébként elegendő egy e‐mail küldése ügyfélszolgálatunkra [e‐mail‐cím].”
Italian[it]
È tuttavia sufficiente anche un semplice messaggio di posta elettronica al nostro servizio clienti [indirizzo di posta elettronica]».
Lithuanian[lt]
Tačiau pakanka el. paštu nusiųsti pranešimą mūsų klientų aptarnavimo skyriui [el. pašto adresas].“
Latvian[lv]
Tomēr pietiek arī nosūtīt e‐pastu mūsu klientu servisam [e‐pasta adrese].”
Maltese[mt]
Madankollu, messaġġ elettroniku lid-dipartiment tas-servizzi tal-konsumatur tagħna [indirizz tal-posta elettronika] ikun ukoll biżżejjed.”
Dutch[nl]
Een e‐mail naar onze klantenservice [e‐mailadres] volstaat echter ook.”
Polish[pl]
Wystarczy jednak także e‐mail do naszego serwisu klientów [adres e‐mail]”.
Portuguese[pt]
Mas também é suficiente enviar uma mensagem de correio eletrónico ao nosso serviço de clientes [endereço de correio eletrónico].»
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este suficient și să se transmită un e‐mail către serviciul clienți [adresa de e‐mail].”
Slovak[sk]
Rovnako postačí aj zaslanie e‐mailu nášmu zákazníckemu servisu [e‐mailová adresa].“
Slovenian[sl]
Vendar pa zadošča tudi elektronsko sporočilo, ki ga pošljete naši službi za pomoč strankam [naslov elektronske pošte].“