Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само аз ли не чукам нещо тази вечер?
Czech[cs]
To jsem snad jediný člověk, co si dnes nezasune?
German[de]
Was, bin ich heute Abend der Einzige, der nichts fickt?
Greek[el]
Είμαι ο μόνος που δεν γαμάει κάτι απόψε;
English[en]
What, am I the only person not fucking something tonight?
Spanish[es]
Soy el único pendejo que no se está cogiendo a alguien.
French[fr]
Putain, y a que moi qui baise pas, ce soir?
Croatian[hr]
Zar sam ja jedina osoba koja noćas ne jebe?
Hungarian[hu]
Én vagyok az egyetlen, aki nem baszik ma este?
Italian[it]
Che cazzo, sono l'unico che stasera non scopa?
Polish[pl]
Jestem jedyną osobą, która dzisiaj nie zaliczy?
Portuguese[pt]
Será que eu sou a única pessoa que não está comendo ninguém essa noite?
Russian[ru]
Мне единственному, что ли, сегодня не удалось ничего выебать?
Serbian[sr]
Zar sam ja jedina osoba koja noćas ne jebe?