Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato dohoda zůstává v platnosti po dobu trvání příspěvku Švýcarské konfederace k operaci.
Danish[da]
Denne aftale forbliver i kraft, så længe Det Schweiziske Forbund bidrager til operationen.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία παραμένει σε ισχύ καθ’ όσον διαρκεί η συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στην επιχείρηση.
English[en]
This Agreement shall remain in force for the duration of the Swiss Confederation’s contribution to the operation.
Spanish[es]
El presente Acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de la Confederación Suiza a la operación.
Estonian[et]
Käesolev leping kehtib Šveitsi Konföderatsiooni operatsioonis osalemise vältel.
Finnish[fi]
Tämä sopimus on voimassa Sveitsin valaliiton operaatioon osallistumisen ajan.
French[fr]
Le présent accord reste en vigueur pendant la durée de la contribution de la Confédération suisse.
Italian[it]
Il presente accordo resta in vigore per la durata del contributo della Confederazione svizzera all'operazione.
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas galioja visą Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo operacijoje laiką.
Latvian[lv]
Šis nolīgums paliek spēkā, kamēr Šveices Konfederācija sniedz ieguldījumu operācijas darbībā.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu jibqa' fis-seħħ sakemm idum il-kontribut tal-Konfederazzjoni Svizzera għall-operazzjoni.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de operatie duurt.
Polish[pl]
Niniejsza Umowa pozostaje w mocy przez okres, w jakim Konfederacja Szwajcarska uczestniczy w operacji.
Portuguese[pt]
O presente acordo mantém-se em vigor enquanto durar o contributo da Confederação Suíça para a operação.
Slovak[sk]
Táto dohoda zostáva v platnosti, kým Švajčiarska konfederácia prispieva na operáciu.
Slovenian[sl]
Ta sporazum velja ves čas trajanja prispevka Švicarske konfederacije k operaciji.
Swedish[sv]
Detta avtal skall gälla under hela den tid som Schweiziska edsförbundet bidrar till operationen.