Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Jeho Výsosti se nebude líbit, když s námi nepůjdete do kaple,“ řekl jí nadřízený.
Danish[da]
„Det vil mishage hendes Højhed hvis du ikke går med i kapellet,“ sagde hendes foresatte.
German[de]
„Es wird der Fürstin mißfallen, wenn Sie nicht mit zur Kapelle kommen“, sagte ihr Vorgesetzter.
Greek[el]
«Η Μεγαλειότητά της θα δυσαρεστηθεί αν δεν έρθεις μαζί μας στο παρεκκλήσι», είπε η προϊσταμένη της.
English[en]
“Her Highness will be displeased if you do not join us in the chapel,” her superior said.
Spanish[es]
“Su alteza se sentirá agraviado si usted no nos acompaña a la capilla”, le dijo su superior.
Finnish[fi]
”Hänen korkeuttaan ei miellytä se, että et tule kanssamme kappeliin”, hänen esimiehensä sanoi.
French[fr]
“Son Altesse sera mécontente si vous ne vous joignez pas à nous dans la chapelle”, lui dit son supérieur.
Italian[it]
“Sua Altezza sarà dispiaciuta se non viene con noi in cappella”, disse il suo superiore.
Japanese[ja]
上司は,「私たちと一緒に教会堂へ行かないと,王妃様の機嫌を損ねますよ」と言いました。
Korean[ko]
“예배에 우리와 함께 참여하지 않으면 전하께서 노하실거요”라고 고참 직원이 말했다.
Norwegian[nb]
«Hennes Høyhet vil ikke like det hvis du ikke blir med oss til kapellet,» sa hennes overordnede.
Dutch[nl]
„Hare Hoogheid zal zeer ontstemd zijn wanneer u niet met ons meegaat naar de kapel”, zei haar superieur.
Portuguese[pt]
“Sua Majestade ficará descontente se você não se juntar a nós na capela”, disse-lhe seu superior.
Swedish[sv]
”Det kommer att misshaga hennes höghet om du inte följer med oss till kapellet”, sade hennes överordnade.