Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sagen Kommissionen mod Belgien blev støtten ydet af et offentlige investeringsselskab SRIW .
German[de]
In der Rechtssache Kommission/Belgien wurde die Beihilfe z. B. durch die öffentliche Kapitalanlagegesellschaft SRIW gewährt.
Greek[el]
Στην υπόθεση Επιτροπή κατά Βελγίου π.χ. η ενίσχυση χορηγούνταν από τη δημόσια επιχείρηση επενδύσεων SRIW .
English[en]
In Commission v Belgium, for example, the aid was granted by the public investment company SRIW.
Spanish[es]
En el asunto Bélgica/Comisión, por ejemplo, la ayuda la concedió la sociedad pública de inversiones SRIW.
Finnish[fi]
Esimerkiksi asiassa komissio vastaan Belgia tuen myöntäjänä oli julkinen holding-yhtiö SRIW.
Italian[it]
Ad esempio, nella fattispecie in esame nella sentenza Commissione/Belgio l'aiuto era stato concesso tramite l'impresa pubblica di investimenti SRIW .
Dutch[nl]
In het arrest Commissie/België bijvoorbeeld werd steun verleend door de openbare investeringsmaatschappij SRIW.
Portuguese[pt]
No processo Comissão/Bélgica, por exemplo, o auxílio tinha sido concedido pela sociedade pública de investimentos SRIW .
Swedish[sv]
I målet kommissionen mot Belgien gavs exempelvis stödet av det offentligrättsliga holdingbolaget SRIW.