Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب ذلك, لا أريد أن أتحول إلى " ( كيوبيد ) " الشرير " ( لشخص يدعى " ( جورج برات.
Bulgarian[bg]
А и не искам да бъда Купидон за Джордж Прат.
Bosnian[bs]
Pored toga, ne želim da završim kao Kupidon nekom Džordžu Pratu.
Czech[cs]
Taky nechci dělat dohazovače Georgovi Prattovi.
Danish[da]
Jeg vil ikke spille Amor for George Pratt.
English[en]
Besides, I don't wanna end up being a Cupid to any George Pratt.
Spanish[es]
Además, no quiero acabar siendo un Cupido para ningún George Pratt.
Finnish[fi]
En rupea amoriksi George Prattille.
French[fr]
Et je ne veux pas jouer le Cupidon de George Pratt.
Italian[it]
E poi, non voglio finire a fare da Cupido a George Pratt.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ikke være Cupido for George Pratt.
Dutch[nl]
George zoekt maar een andere Cupido.
Polish[pl]
Poza tym, nie chcę być Kupidynem dla żadnego George'a Pratta.
Portuguese[pt]
Além disso, não quero acabar sendo um cupido para nenhum George Pratt.
Romanian[ro]
Şi apoi, nu vreau să mă arăt hapsân... faţă de vreun George Pratt.
Russian[ru]
К тому же не хочу быть купидоном для какого-то Джорджа Пратта.
Serbian[sr]
Pored toga, ne želim da završim kao Kupidon nekom Džordžu Pratu.
Swedish[sv]
Jag vill inte spela amorin åt George Pratt.
Turkish[tr]
Ayrıca, George Pratt için bir aşk tanrısı olmak istemiyorum.