Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V takovém případě připíše Komise dodatečné náklady spojené s kontrolou k tíži dodavatele
English[en]
In that case, the Commission shall require the supplier to bear the additional checking costs
Estonian[et]
Sel juhul nõuab komisjon tarnijalt kontrollimise lisakulude kandmist
French[fr]
Dans ce cas, les frais supplémentaires relatifs au contrôle sont mis à la charge du fournisseur par la Commission
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a Bizottság megköveteli a nyertes ajánlattevőtől, hogy a külön ellenőrzéssel járó költségeket viselje
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Komisija reikalauja tiekėjo prisiimti papildomas kontrolės išlaidas
Latvian[lv]
Ja ir šāda vienošanās, Komisija lūdz piegādātāju segt papildus kontroles izdevumus
Dutch[nl]
In dat geval brengt de Commissie de bijkomende controleposten laste van de leverancier
Polish[pl]
W takim przypadku Komisja wymaga od dostawcy poniesienia dodatkowych kosztów związanych z kontrolą
Portuguese[pt]
Nesse caso, a Comissão assegurará que os encargos suplementares relativos ao controlo sejam suportados pelo fornecedor
Slovak[sk]
V takom prípade bude Komisia vyžadovať, aby dodávateľ znášal dodatočné náklady na kontrolu
Slovenian[sl]
V tem primeru Komisija zahteva od dobavitelja, da nosi dodatne stroške pregledov