Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما حول قطعه ، فقط لتلك الوهلة القصيرة التي تذوب بأكملها
Bulgarian[bg]
Като отхапя от него, сякаш за момент вкусвам съвършенството.
Czech[cs]
Když se do něj zakousnete, je to úplná báseň.
German[de]
Wenn man reinbeißt, ist das ein perfekter Augenblick.
Greek[el]
Κάνει κάτι και φέρνει την τέλεια γεύση.
English[en]
Something about biting into it, just for that brief moment tasting perfection.
Esperanto[eo]
Mi ĉiam gustumas ĝin por ĝui tiun ununuran momenteton.
Spanish[es]
Das un mordisco y es como si en ese instante saborearas la perfección.
Estonian[et]
See esimese ampsu võtmine on nagu tunnetaksid hetkeks täiuslikkust.
Persian[fa]
يه چيزي توش هست که با گاز اول حس عاليي به آدم دست ميده.
Finnish[fi]
Jokin sen pureskelemisessa, vain sen lyhyen täydellisen maistelun ajan.
French[fr]
Je la goûte toujours pour savourer ce moment bref et unique.
Hebrew[he]
משהו על לנשוך את זה, רק לרגע של טעם מושלם.
Hungarian[hu]
Amikor beleharap az ember, olyan érzés, mintha a mennyekben járna.
Indonesian[id]
Saat menggigitnya seperti ada sesuatu, bukan hanya kesempurnaan saat mencobanya.
Dutch[nl]
Het is het erin bijten, een kort moment perfektie proeven.
Polish[pl]
Coś, w co można się wgryźć na krótką chwilę, i posmakować doskonałości.
Portuguese[pt]
Tem a ver com a dentada, com aquele breve momento de provar a perfeição.
Romanian[ro]
Trebuie sa musti din ea... pentru a simţi cât e de perfectă.
Slovenian[sl]
Ko ugrizneš vanjo, začutiš kratek trenutek popolnosti.
Serbian[sr]
Kad je zagrizeš, taj kratki moment savršenog ukusa.
Swedish[sv]
Första tuggan är helt perfekt, som en utomkroppslig upplevelse!
Turkish[tr]
O kekin tadında, bir an yaşanan mükemmellik var.