Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نسرق الأسرار منكم
Czech[cs]
Nic se nesnažíme ukrást.
German[de]
Wir stehlen keine Geheimnisse.
Greek[el]
Δεν κλέβουμε μυστικά από σας.
English[en]
We're not stealing secrets from you.
Spanish[es]
No les robamos nada.
Estonian[et]
Me ei varasta teilt saladusi.
Persian[fa]
ما ازت جاسوسی نمی کنیم
Finnish[fi]
Emme varasta.
French[fr]
On ne vous vole pas de secrets.
Hebrew[he]
אנחנו לא גונבים מכם סודות.
Croatian[hr]
Ne krademo vaše tajne.
Hungarian[hu]
Nem lopunk tőletek semmit.
Indonesian[id]
Kami tak mencuri rahasia darimu.
Italian[it]
Non rubiamo segreti a voi.
Lithuanian[lt]
Ne mes vagiame jūsų paslaptis.
Latvian[lv]
Mēs nezogam no jums noslēpumus.
Malay[ms]
Kami tak mencuri rahsia daripada awak.
Norwegian[nb]
Det gjør vi ikke.
Dutch[nl]
We stelen geen geheimen.
Polish[pl]
Nie kradniemy.
Portuguese[pt]
Não estamos a roubar segredos teus.
Romanian[ro]
Nu furăm secrete de la voi.
Russian[ru]
Мы не воруем у вас секреты.
Slovak[sk]
! Nič také!
Slovenian[sl]
Ne kradeva vaših skrivnosti.
Serbian[sr]
Ne krademo tajne od vas.
Swedish[sv]
Vi stjäl inte hemligheter från er.
Turkish[tr]
Sır falan çalmıyoruz.